خدمات الترجمة عن بعد: مساهمتنا في العلاقات الثقافية الدولية

كتب بواسطة

وفقًا لبيانات جديدة من Yelp، فإن حوالي 60% من الشركات التي أغلقت أبوابها أثناء جائحة فيروس كورونا لن تعيد فتح أبوابها أبدًا، وكانت المطاعم هي الأكثر تضررًا.

ويقوم موقع المراجعات بمراقبة عمليات الإغلاق منذ شهر مارس. الأنشطة التجارية يمكنك تحديث حالتك إلى مغلقة مؤقتًا أو بشكل دائم على Yelp.
اعتبارًا من 31 أغسطس، أغلقت ما يقرب من 163,700 شركة على Yelp منذ 1 مارس، وفقًا للشركة، مما يمثل زيادة بنسبة 23٪ عن 10 يوليو. ومن بين هؤلاء، يقول حوالي 98,000 أنهم أغلقوا أبوابهم للأبد.

ومن بين جميع الشركات المغلقة، هناك حوالي 32,100 مطعم، وحوالي 19,600، أو حوالي 61%، أغلقت أبوابها بشكل دائم.

قائمة غير مرتبة

  • قبل هذا، يجب أن تكون قد رأيت بوضوح حقيقة ما بدأت به - أن حوت العنبر والحوت الأيمن لهما رؤوس مختلفة تمامًا تقريبًا
  • باختصار، لا يوجد في حوت الصائب مصدر كبير للحيوانات المنوية؛ ولا أسنان عاجية على الإطلاق؛ ولا فك سفلي طويل ونحيف، مثل فك حوت العنبر.
  • ولا يوجد في حوت العنبر أي من تلك الستائر العظمية؛ ولا شفة سفلية ضخمة؛ ولا يوجد أي شيء من اللسان تقريبًا
  • مرة أخرى، يمتلك الحوت الصحيح فتحتين خارجيتين للصنبور، بينما يمتلك حوت العنبر فتحة واحدة فقط
  • انظروا الآن إلى هذه الرؤوس الموقرة المغطاة، بينما لا تزالان متجاورتين؛ لأن أحدهما سيغرق قريبًا، دون أن يُسجل اسمه، في البحر؛ والآخر لن يتأخر كثيرًا في اللحاق بهما.
  • هل تلاحظ تعبيرات حوت العنبر هناك؟ إنه نفس تعبيره الذي مات به، إلا أن بعض التجاعيد الطويلة في جبهته بدت الآن باهتة.
  • أعتقد أن جبينه العريض مليء بالهدوء الشبيه بالبراري، والذي ينبع من اللامبالاة التأملية فيما يتعلق بالموت
  • لكن لاحظ تعبير الرأس الآخر
  • انظر إلى تلك الشفة السفلية المذهلة، التي تم ضغطها عن طريق الخطأ على جانب الوعاء، بحيث تحتضن الفك بقوة

أعتقد أنني كسرتُ إصبعي هنا على فكه اللعين. أليست تلك السكاكين الحادة في مقدمة السفينة هناك يا رجال؟ انظروا إلى تلك المناشير يا رفاق. يا قبطان، بالله، انظر إلى نفسك، قل كلمة "لا تكن أحمقًا"؛ انسَ الأمر برمته؛ نحن مستعدون للتوجه لمعاملتنا بلطف، ونحن رجالكم؛ لكننا لن نُجلد.

يذرهيد

قلتُ: "لا يُمكننا البقاء هنا"، وبينما كنتُ أتحدث، أُعيد إطلاق النار للحظة في المنطقة المشتركة. "لكن إلى أين نذهب؟" قالت زوجتي في رعب. فكرتُ في حيرة. ثم تذكرتُ أبناء عمومتها في... يذرهيد.

ليذرهيد! صرختُ بصوتٍ عالٍ فوق الضجيج المفاجئ. أشاحت بنظرها عني في أسفل التل. كان الناس يخرجون من منازلهم مذهولين. قالت: "كيف سنصل إلى ليذرهيد؟"
"توقف هنا" قال

أنتِ بأمان هنا! صرختُ فوق الضجيج المفاجئ. نظرت إليّ وهي تنزل. كان الناس يخرجون من منازلهم مذهولين.

أنا وأنا نفسي

وانطلقتُ على الفور نحو الكلب المرقط، لأني كنتُ أعلم أن صاحبه يملك عربةً تجرها الخيول والكلاب. ركضتُ، إذ أدركتُ أن كل من على هذا الجانب من التل سيتحرك قريبًا. وجدتُه في حانته، غافلًا تمامًا عما يحدث خلف منزله. كان هناك رجلٌ يقف وظهره إليّ، يتحدث إليه.

بعض القوائم

  • أسفل التل رأيت مجموعة من الفرسان يمتطون خيولهم تحت جسر السكة الحديدية؛ وثلاثة منهم يركضون عبر البوابات المفتوحة للكلية الشرقية؛
  • ونزل اثنان آخران وبدأوا بالركض من منزل إلى منزل.
  • الشمس تشرق من خلال الدخان المتصاعد من قمم الأشجار،
  • بدا أحمر اللون مثل الدم، وألقى ضوءًا رهيبًا غير مألوف على كل شيء.

انطلقتُ على الفور نحو الكلب المرقط، لأني كنتُ أعلم أن صاحبه يملك عربةً تجرّها الخيول والكلاب. ركضتُ، إذ أدركتُ أن كل من على هذا الجانب من التل سيتحرك قريبًا. وجدتُه في حانته، غافلًا تمامًا عما يحدث خلف منزله. وقف رجلٌ وظهره إليّ، يُحدّثه.

  1. أسفل التل رأيت مجموعة من الفرسان يمتطون خيولهم تحت جسر السكة الحديدية؛ وثلاثة منهم يركضون عبر البوابات المفتوحة للكلية الشرقية؛
  2. ونزل اثنان آخران وبدأوا بالركض من منزل إلى منزل.
  3. الشمس تشرق من خلال الدخان المتصاعد من قمم الأشجار،
  4. بدا أحمر اللون مثل الدم، وألقى ضوءًا رهيبًا غير مألوف على كل شيء.

انطلقتُ فورًا نحو الكلب المرقط، لأني كنتُ أعلم أن صاحبه يملك عربةً تجرّها الخيول والكلاب. ركضتُ، إذ أدركتُ أن كل من على هذا الجانب من التل سيتحرك قريبًا. وجدتُه في حانته، غافلًا تمامًا عما يحدث خلف منزله. كان هناك رجلٌ يقف وظهره إليّ، يُحدّثه.

وقفتُ أنا وزوجتي مذهولين. ثم أدركتُ أن قمة تل مايبوري لا بد أن تكون في مرمى شعاع حرارة المريخيين بعد إخلاء الكلية. حينها أمسكتُ بذراع زوجتي، وركضتُ بها إلى الشارع دون مراسم. ثم أحضرتُ الخادمة، وأخبرتها أنني سأصعد بنفسي إلى الطابق العلوي لأحضر الصندوق الذي كانت تحمله. صراخ ل.

يا ليذرهيد! صرختُ فوق الضجيج المفاجئ. نظرت إليّ في اتجاه المنحدر. كان الناس يخرجون من منازلهم مذهولين. "كيف لنا أن نصل إلى..." يذرهيد"قالت؟"

قبل هذا، لا بد أنك قد رأيت بوضوح حقيقة ما بدأت به - أن حوت العنبر والحوت الصائب لهما رأسان مختلفان تمامًا تقريبًا. باختصار، لا يوجد في حوت العنبر بئر كبير من الحيوانات المنوية؛ ولا أسنان عاجية على الإطلاق؛ ولا فك سفلي طويل ونحيل، كما هو الحال في حوت العنبر. كما لا يوجد في حوت العنبر أي من تلك الحواجز العظمية؛ ولا شفة سفلية ضخمة؛ وبالكاد يوجد لسان. مرة أخرى، للحوت الصائب فتحتان خارجيتان للنافورة، بينما لدى حوت العنبر فتحة واحدة فقط.

هل يمكنك التقاط تعبير حوت العنبر هناك؟

أنظر الآن إلى هذه الرؤوس الموقرة المغطاة، بينما لا تزالان متجاورتين؛ لأن أحدهما سوف يغرق قريبًا، دون أن يُسجل اسمه، في البحر؛ والآخر لن يطول انتظاره في اللحاق به.

قبل أن أترك، مؤقتًا، الحديث عن رأس حوت العنبر، أود منك، كعالم فسيولوجيا عاقل، أن تلاحظ ببساطة - ولا سيما مظهره الأمامي، بكل تماسكه وتماسكه. أود منك أن تفحصه الآن بهدف وحيد هو تكوين تقدير دقيق وذكي لأي قوة ضاربة قد تكون موجودة فيه. هذه نقطة حيوية؛ إذ يجب عليك إما أن تحسم هذه المسألة مع نفسك بشكل مُرضٍ، أو أن تظل إلى الأبد كافرًا بشأن واحدة من أكثر الأحداث فظاعة، وإن لم تكن أقلها صدقًا، ربما في أي مكان في التاريخ المُدوّن.

تلاحظ أن مقدمة رأس حوت العنبر، في وضع السباحة الاعتيادي، تُشكّل سطحًا رأسيًا تقريبًا على الماء؛ وأن الجزء السفلي من تلك المقدمة ينحدر إلى الخلف بشكل ملحوظ، مما يُتيح مساحةً أكبر للتجويف الطويل الذي يستقبل الفك السفلي الشبيه بالذراع؛ وأن الفم يقع بالكامل تحت الرأس، تمامًا كما لو كان فمك يقع بالكامل تحت ذقنك. علاوة على ذلك، تلاحظ أن الحوت ليس له أنف خارجي؛ وأن أنفه - فتحة الفوهة - يقع في أعلى رأسه؛ وأن عينيه وأذنيه تقعان على جانبي رأسه، على بُعد ما يقرب من ثلث طوله من الأمام. لذلك، لا بد أنك أدركت الآن أن مقدمة رأس حوت العنبر عبارة عن جدار أعمى ميت، خالٍ من أي عضو أو نتوء حساس من أي نوع.

علاوة على ذلك، عليك الآن أن تدرك أن أدنى أثر للعظم لا يظهر إلا في الجزء السفلي، المنحدر للخلف، من مقدمة الرأس؛ ولن تكتمل الجمجمة إلا بعد أن تقترب من عشرين قدمًا من الجبهة. لذا، فإن هذه الكتلة الهائلة الخالية من العظم تبدو ككتلة واحدة. وأخيرًا، وكما سيتضح قريبًا، فإن محتوياتها تحتوي جزئيًا على أرق أنواع الزيت؛ ومع ذلك، عليك الآن أن تتعرف على طبيعة المادة التي تُضفي على كل هذا الأنوثة الواضحة بكل مناعة. سبق أن وصفت لك كيف يلف الدهن جسم الحوت، كما يلف القشر البرتقالة. وكذلك الحال مع الرأس؛ ولكن مع هذا الاختلاف: هذا الغلاف، وإن لم يكن سميكًا جدًا، إلا أنه ذو صلابة خالية من العظم، لا يقدر بثمنها أي إنسان لم يلمسه. حتى أقوى حربة مدببة، أو أقوى رمح قذفته أقوى ذراع بشرية، ترتد منه بلا حول ولا قوة. كأن جبين حوت العنبر مُرَصَّفٌ بحوافر الخيول. لا أظن أن فيه أي إحساس.