Испанский, четвертый по распространенности язык, имеет 534 миллиона носителей по всему миру. На испанском языке и его многочисленных диалектах значительное количество людей говорят в Мексике, Колумбии, Аргентине, Испании и США.

Это широко распространенный романский язык из индоевропейской языковой семьи. Испанский является официальным языком в следующих странах:

• Экваториальная Гвинея, Африка
• Испания
• Пуэрто-Рико
• Венесуэла
• Уругвай
• Никарагуа
• Гондурас
• Перу
• Мексика
• Гватемала
• Парагвай
• Сальвадор
• Куба
• Панама
• Эквадор
• Доминиканская Республика
• Коста-Рика
• Колумбия
• Чили
• Боливия
• Аргентина

Испанский является одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

Краткая история испанского языка

Язык переводится на Español на испанском языке. Однако, когда вы находитесь в Испании, чаще можно услышать, как люди говорят по-кастильски, особенно когда вы находитесь в Латинской Америке. Кастильский раньше был диалектом, но он стал известен как источник современного стандартного испанского языка.

Кастильский язык как диалект произошел из кантабрийского города Бургос в 9 веке. Северо-центральный город Испании тогда был известен как Старая Кастилия. Когда мавры отвоевали Испанию в 11 веке, диалект распространился на центральную Испанию, которая стала известна как Новая Кастилия. Выступающие в основном были в городах Толедо и Мадрид.

Кастильский стал официальным языком Испании, когда королевства Леон и Кастилия объединились с королевством Арагон. Кастильский вытеснил региональные диалекты Сантандера, Астурии, Леона, Наварры и Арагона. Носители старых диалектов сейчас проживают в отдаленных районах этих регионов. Но каталанский и галисийский языки, которые также являются региональными диалектами, переживают возрождение.

Испанский как язык

Испанский язык является регулируемым языком, и Королевской испанской академии или Real Academia Española поручено управлять языком. Академия была основана в 18 веке для обеспечения единообразия языка путем выпуска авторитетных руководств по грамматике и словарей.

Испанский язык – фонетический. Вы произносите слово так, как оно пишется. Его корни пришли из латыни, но арабский язык сильно повлиял на развитие языка. В наше время испанский язык заимствовал много английских слов, чтобы расширить свой словарный запас.

Носители испанского языка обычно понимают друг друга, хотя между испанским вариантом в Латинской Америке и вариантом, на котором говорят в Испании, есть небольшие различия в произношении, словарном запасе и грамматике.

В Соединенных Штатах испанский является одним из языков, пользующихся огромным спросом. службы перевода. Испанское сообщество в США продолжает расти за счет миграции. В США уже больше говорящих по-испански, чем в Испании и Колумбии. По прогнозам, к 2050 году число говорящих по-испански в США превысит число говорящих по-испански в Мексике.

Распространенные испанские слова, фразы и глаголы

Если вы живете в Калифорнии, Флориде или Техасе, где проживает 55 процентов всего испанского населения Соединенных Штатов, скорее всего, у вас есть друзья, соседи и коллеги, говорящие по-испански. Вполне вероятно, что вы слышали или даже выучили некоторые слова, которые носители испанского языка обычно используют в своем повседневном общении.

Для людей, которые ограниченно общаются с испаноговорящими, но все же хотят выучить некоторые испанские слова, вот некоторые из наиболее распространенных:

• Хола – привет
• Амор – любовь
• Гато – кот
• Перро – собака
• Сонрейр – улыбка
• Си - да
• Грациас - Спасибо
• Адиос – до свидания
• Семана – неделя
• Хой - сегодня
• Аньо – год
• Айер – вчера
• Маньяна – завтра
• Хора – час
• Буэно (Buena) – хорошо
• Эрмосо (Эрмоса) – красивая
• Мало – плохо
• Fácil – легко
• Дифицил – трудный
• Буэнос диас – доброе утро
• Буэнас тардес – Добрый день.
• Buenas noches – Добрый вечер.
• ¿Как это? - Как вы? (неофициальный)
• ¿Как ты это сделал? - Как вы? (официальный)
• Хорошо, спасибо. / Очень хорошо. – Ну, спасибо/Очень хорошо.
• Como siempre – Как всегда
• Больше о мужчин. – Ладно, так себе.
• Todo bien – Все хорошо
• Нада – ничего
• ¿Как ты? - Как дела?
• ¿У Комо есть идо? - Как твои дела?
• ¿Что такое? - Как дела?
• Что произошло? - Что происходит?
• ¿Qué hases? - Что ты делаешь?
• ¡Вкусно! - вкусный
• Кафе – кофе
• Сервеза – пиво
• Тэ – чай
• Вино – вино
• Агуа – вода
• Пирог – нога
• Мано – рука
• Кабеса – голова
• Бразо – рука
• Дедо – палец
• Куэрпо – тело
• Энфермера (Enfermero) – медсестра
• Эмпледо - сотрудник
• Кочинеро - повар
• Медико – врач
• Энкаргадо — менеджер
• Ло сиенто. - Мне жаль
• ¡Пердон! / С разрешения. - Прошу прощения!
• Te amo – я люблю тебя
• Necesito ayuda. - Мне нужна помощь
• Hasta luego – Позже
• Hasta pronto – До скорой встречи
• Hasta la vista – Пока мы снова не увидимся
• Nos vemos – увидимся
• ¡Хорошо! - Удачи!
• ¡Хорошего пути! - Удачной поездки!
• ¡Салуд! - Ваше здоровье!
• Очень хорошо! - Отличная работа!
• ¡Куидате! - Заботиться!
• ¡Поздравляем! – Поздравляю!
• ¡Бьенвенидос! (¡Bienvenidas!) – Добро пожаловать!
• ¡Фелис Кумплеаньос! - С днем ​​рождения!

Знаете ли вы другие испанские слова, которые трудно перевести на английский? Пожалуйста дай нам знать.

Испанские слова, не имеющие точного эквивалента в английском языке.

Как уже упоминалось, испанский язык легко произносить, потому что вы говорите на нем так, как он пишется. Однако в языке много слов и фраз, которые сложно перевести. Либо у них нет эквивалентов в английском языке, либо для полного объяснения их значения потребуется больше слов. Вот некоторые из них.

• Антейер – позавчера
• Ботельон – уличная вечеринка
• Чапуза - что-то плохо отремонтированное или изготовленное.
• Консуэгро – тесть вашей дочери или сына.
• Энтресехо – пространство между бровями.
• Пуэнте – длинные выходные
• Ресол – отражение солнца
• Собремеса – (ситуация), когда люди после еды продолжают сидеть, чтобы продолжить общение.
• Vergüenza ajena – ваше чувство смущения из-за действий другого человека.
• Эстренар – впервые надеваю или использую что-то новое
• Мадругар – рано вставать (утром)
• Трасночар – бодрствовать всю ночь
• Фриолеро/фриолера – человек, чувствительный к холоду.
• Калуросо/calurosa — человек, чувствительный к теплу.

Если вам нужны профессиональные испанские переводы, свяжитесь с нами!

Вам не нужно искать где-то еще, чтобы воспользоваться профессиональными испанскими переводами. В Услуги электронного перевода, у нас есть сеть переводчиков-носителей языка, расположенных в разных частях мира. Мы можем быстро связать вас с одним из наших переводчиков, который сможет выполнить необходимый вам тип перевода, например, перевод документов, медицинский перевод, деловой перевод или юридический перевод. Вы можете связаться с нами по электронной почте по адресу [электронная почта защищена] или позвоните нам по телефону (800) 882-6058, как вам удобнее.