Servicios de interpretación a distancia: nuestra contribución a las relaciones culturales internacionales

Escrito por

Alrededor del 60% de los negocios que cerraron durante la pandemia de coronavirus nunca volverán a abrir, y los restaurantes fueron los más afectados, según nuevos datos de Yelp.

El sitio de reseñas ha estado controlando los cierres desde marzo. Empresas pueden actualizar su estado a cerrado temporal o permanentemente en Yelp.
Al 31 de agosto, casi 163,700 empresas en Yelp han cerrado desde el 1 de marzo, dijo la compañía, lo que marca un aumento del 23% desde el 10 de julio. De ellos, alrededor de 98,000 dicen que han cerrado sus puertas para siempre.

Del total de negocios cerrados, alrededor de 32,100 son restaurantes y cerca de 19,600, o alrededor del 61%, han cerrado de forma permanente.

Lista sin ordenar

  • Antes de esto, debes haber visto claramente la verdad de lo que dije al principio: que el cachalote y la ballena franca tienen cabezas casi completamente diferentes.
  • En resumen, en la ballena franca no hay un gran pozo de esperma, ni dientes de marfil, ni una mandíbula inferior larga y delgada, como en el cachalote.
  • En el cachalote tampoco hay ninguno de esos ciegos de hueso; ningún labio inferior enorme; y apenas algo de lengua.
  • Además, la ballena franca tiene dos orificios externos, el cachalote sólo uno.
  • Mirad ahora por última vez estas venerables cabezas encapuchadas, mientras todavía están juntas; porque una pronto se hundirá, sin que nadie lo recuerde, en el mar; la otra no tardará mucho en seguirla.
  • ¿Puedes ver la expresión del cachalote allí? Es la misma con la que murió, solo que algunas de las arrugas más largas de la frente parecen haberse desvanecido.
  • Pienso que su frente ancha está llena de una placidez propia de una pradera, nacida de una indiferencia especulativa ante la muerte.
  • Pero fíjate en la expresión de la otra cabeza.
  • Observa ese asombroso labio inferior, presionado accidentalmente contra el costado del recipiente, de modo que abraza firmemente la mandíbula.

Creo que me he roto un dedo aquí contra su maldita mandíbula. ¿No son esos cuchillos para picar carne que hay ahí abajo, en el castillo de proa, muchachos? Miren esos espeques, mis amigos. Capitán, por Dios, cuídese, diga la palabra, no sea tonto; olvídelo todo; estamos listos para dar la vuelta y tratarnos decentemente, y somos sus hombres; pero no seremos azotados.

Leatherhead

No podemos quedarnos aquí, dije, y mientras hablaba, el fuego se reanudó por un momento en el campo. “¿Pero adónde vamos a ir?”, dijo mi esposa aterrorizada. Pensé que estaba perplejo. Entonces recordé a sus primos en Leatherhead.

¡Leatherhead!, grité por encima del ruido repentino. Ella apartó la mirada y miró hacia abajo. La gente salía de sus casas, asombrada. “¿Cómo vamos a llegar a Leatherhead?”, dijo.
“Detente aquí”, dijo

¡Estás a salvo aquí!, grité por encima del ruido repentino. Ella apartó la mirada de mí y se dirigió hacia la colina. La gente salía de sus casas, asombrada.

Yo mismo y yo

Y me puse en camino hacia Spotted Dog, pues sabía que el propietario tenía un carro tirado por un perro y un caballo. Corrí, pues percibí que en un momento todos los de este lado de la colina se pondrían en movimiento. Lo encontré en su bar, completamente ajeno a lo que estaba sucediendo detrás de su casa. Un hombre estaba de espaldas a mí, hablando con él.

Algunas listas

  • Al bajar la colina vi un grupo de húsares pasar bajo el puente del ferrocarril; tres galoparon a través de las puertas abiertas del Colegio Oriental;
  • Otros dos se apearon y empezaron a correr de casa en casa.
  • El sol, brillando a través del humo que subía desde las copas de los árboles,
  • Parecía rojo sangre y arrojaba una luz extraña y espeluznante sobre todo.

Me dirigí inmediatamente al Spotted Dog, pues sabía que el propietario tenía un carro tirado por un caballo y un perro. Corrí, pues me di cuenta de que en un momento todos los habitantes de este lado de la colina se pondrían en movimiento. Lo encontré en su bar, completamente ajeno a lo que estaba sucediendo detrás de su casa. Un hombre estaba de espaldas a mí, hablando con él.

  1. Al bajar la colina vi un grupo de húsares pasar bajo el puente del ferrocarril; tres galoparon a través de las puertas abiertas del Colegio Oriental;
  2. Otros dos se apearon y empezaron a correr de casa en casa.
  3. El sol, brillando a través del humo que subía desde las copas de los árboles,
  4. Parecía rojo sangre y arrojaba una luz extraña y espeluznante sobre todo.

Salí inmediatamente hacia Spotted Dog, pues sabía que el propietario tenía un carro tirado por un caballo y un perro. Corrí, pues me di cuenta de que en un momento todos los de este lado de la colina se pondrían en movimiento. Lo encontré en su bar, completamente ajeno a lo que estaba sucediendo detrás de su casa. Un hombre estaba de espaldas a mí, hablando con él.

Mi esposa y yo nos quedamos asombrados. Entonces me di cuenta de que la cima de Maybury Hill debía estar dentro del alcance del rayo de calor de los marcianos ahora que el colegio estaba despejado. En ese momento agarré el brazo de mi esposa y, sin ceremonias, la eché a correr hacia la calle. Luego fui a buscar a la sirvienta y le dije que yo mismo subiría a buscar la caja que estaba guardando. clamoroso para.

¡Cabeza de cuero!, grité por encima del ruido repentino. Ella apartó la mirada de mí y miró hacia abajo. La gente salía de sus casas, asombrada. “¿Cómo vamos a llegar a Leatherhead?” dijo ella.

Antes de esto, ya habrán visto claramente la verdad de lo que dije al principio: que el cachalote y la ballena franca tienen cabezas casi completamente diferentes. En resumen, la cabeza de la ballena franca no tiene un gran pozo de esperma, ni dientes de marfil, ni una mandíbula inferior larga y delgada como la del cachalote. En el cachalote tampoco hay ninguno de esos ciegos de hueso, ni un labio inferior enorme, y apenas algo parecido a una lengua. Además, la ballena franca tiene dos orificios externos para expulsar el esperma, mientras que el cachalote sólo tiene uno.

¿Puedes captar la expresión del cachalote allí?

Mirad ahora por última vez estas venerables cabezas encapuchadas, mientras aún yacen juntas; porque una pronto se hundirá, sin que nadie lo recuerde, en el mar; la otra no tardará mucho en seguirla.

Antes de abandonar por el momento la cabeza del cachalote, quisiera que, como fisiólogo sensato, simplemente observaras, en particular, su aspecto frontal, en toda su compacta concentración. Quisiera que la investigaras ahora con el único propósito de formarte una estimación inteligente y sin exageraciones de la fuerza de ariete que pueda albergarse allí. He aquí un punto vital, porque debes resolver satisfactoriamente este asunto contigo mismo o permanecer para siempre como un infiel en lo que respecta a uno de los acontecimientos más espantosos, pero no por ello menos verdaderos, que tal vez se encuentren en toda la historia registrada.

Observas que, en la posición de natación habitual del cachalote, la parte delantera de su cabeza presenta un plano casi totalmente vertical con respecto al agua; observas que la parte inferior de esa parte delantera se inclina considerablemente hacia atrás, de modo que proporciona un mayor espacio de retirada para la cavidad larga que recibe la mandíbula inferior en forma de aguijón; observas que la boca está completamente debajo de la cabeza, de manera muy similar, en realidad, a si tu propia boca estuviera completamente debajo de tu barbilla. Además, observas que el cachalote no tiene nariz externa; y que la nariz que tiene -su orificio para expulsar el esputo- está en la parte superior de su cabeza; observas que sus ojos y orejas están a los lados de su cabeza, casi un tercio de su longitud total desde el frente. Por lo tanto, ahora debes haber percibido que la parte delantera de la cabeza del cachalote es una pared ciega y muerta, sin un solo órgano o prominencia tierna de ningún tipo.

Además, ahora debes considerar que sólo en la parte extrema, inferior e inclinada hacia atrás de la parte delantera de la cabeza, hay el más leve vestigio de hueso; y hasta que no te acercas a veinte pies de la frente no llegas al desarrollo completo del cráneo. De modo que toda esta enorme masa sin huesos es como un fajo. Finalmente, aunque, como pronto se revelará, su contenido comprende en parte el aceite más delicado; sin embargo, ahora debes informarte sobre la naturaleza de la sustancia que reviste de manera tan inexpugnable todo ese aparente afeminamiento. En algún lugar anterior te he descrito cómo la grasa envuelve el cuerpo de la ballena, como la cáscara envuelve una naranja. Lo mismo sucede con la cabeza; pero con esta diferencia: alrededor de la cabeza, esta envoltura, aunque no es tan gruesa, es de una dureza sin huesos, inestimable para cualquier hombre que no la haya manejado. El arpón más puntiagudo, la lanza más afilada lanzada por el brazo humano más fuerte, rebota impotentemente en ella. Es como si la frente del cachalote estuviera cubierta de cascos de caballo. No creo que en ella se esconda sensación alguna.