Serviços de localização
Tem perguntas adicionais?
Entre em contato com um de nossos agentes!
Fale Connosco
Telefone: 1-800-882-6058
[email protegido]
Expanda seus negócios globalmente com as soluções de localização especializadas da eTranslation Services. Ao lançar um produto em um novo mercado, é crucial fazer com que seu público sinta que sua oferta é especificamente adaptada para eles. Nossos serviços profissionais de localização vão além da simples tradução de sites, ajudando você a se conectar com diversos mercados internacionais. Quer você esteja localizando sites, aplicativos móveis ou jogos, garantimos que seus produtos ressoem com seu público-alvo, fazendo com que eles sintam que sua marca foi feita especialmente para eles.
- Localização de software
- Localização de Manuais do Usuário
- Localização de aplicativos móveis
- Localização de sites
- Localização de videogame
- Localização Multimídia
Sua empresa opera em escala global? Se você está competindo em mercados internacionais com vários idiomas e requisitos culturais exclusivos, localizar seu conteúdo digital deve ser uma parte fundamental de sua estratégia de marketing. A eTranslation Services ajuda você a alcançar mais visitantes em todo o mundo, garantindo que seu site, aplicativos e jogos sejam culturalmente relevantes, linguisticamente precisos e otimizados para diversos públicos globais. Localize com a eTranslation Services e eleve sua empresa a novos patamares internacionais.
Processo de Controle de Qualidade e Precisão na localização
Tradução de conteúdo:
Além da tradução direta, a localização envolve ajustar o conteúdo para se alinhar às normas e valores culturais locais. Isso pode incluir modificar visuais, cores, símbolos ou até mesmo alterar o estilo de comunicação para ressoar melhor com o público local. Nuances culturais como humor, referências e tradições são todas consideradas para garantir relevância.
Adaptação cultural:
Depois que o documento é traduzido, ele vai para nossa equipe de revisores altamente qualificados. Esses especialistas não são apenas experientes em idiomas — eles também são proficientes no campo específico da tradução. Essa dupla especialização garante que o documento traduzido esteja livre de erros e inconsistências.
SEO e otimização de palavras-chave:
A localização também se estende à otimização do seu conteúdo digital para mecanismos de busca em cada mercado-alvo. Isso inclui pesquisa de palavras-chave locais, adaptação de estratégias de SEO e garantia de que seu conteúdo tenha uma boa classificação para consultas de busca relevantes em diferentes idiomas. Práticas adequadas de SEO garantem que seu site ou aplicativo localizado possa ser encontrado por públicos locais.
Ajustes de design e layout:
A localização requer fazer ajustes no design e layout de ativos digitais, como sites, aplicativos móveis e materiais de marketing. Isso pode envolver redimensionar texto, imagens ou botões, alterar elementos de navegação ou até mesmo ajustar o layout geral para garantir que o conteúdo pareça natural e seja fácil de navegar para usuários locais.
Garantia de qualidade e testes:
Após o processo de tradução e localização, a eTranslation Services realiza verificações completas de garantia de qualidade para garantir que o conteúdo localizado funcione corretamente em seu novo ambiente. Isso inclui revisões linguísticas, testes funcionais (como verificação de estouro de texto ou desalinhamento) e testes de usabilidade para garantir uma experiência de usuário perfeita em cada mercado.
Conformidade Legal e Regulamentar:
Ao expandir globalmente, é essencial aderir às regulamentações locais, incluindo leis de privacidade, padrões de publicidade e requisitos de conformidade específicos do setor. A eTranslation Services garante que seu conteúdo localizado atenda a esses requisitos legais e regulatórios em cada mercado-alvo, reduzindo o risco de problemas legais.
