As tradições do Dia dos Namorados variam de acordo com o país, refletindo os vários valores culturais e formas de expressar afeição. As pessoas honram o amor de várias maneiras — mensagens escritas à mão, gestos simbólicos ou presentes luxuosos. Conhecer os costumes culturais, empresas, profissionais de marketing e pessoas que amam viajar permitirá que os indivíduos valorizem a cultura de forma mais geral e participem dos mercados globais. Os gastos do Dia dos Namorados pelos americanos geralmente são esperados pelo Federação Nacional de Varejo chegará a US $ 23.9 bilhões em 2022.
Tradições do Dia dos Namorados ao redor do mundo
Japão: As mulheres assumem a liderança
Os costumes do Dia dos Namorados no Japão variam dos ocidentais. Os homens recebem presentes de chocolate das mulheres; um mês depois, os homens retribuem o favor. Honmei-Choco (Chocolate do Amor Verdadeiro) é um tipo de chocolate que os parceiros amorosos usam. Para amigos e colegas de trabalho, Giri-Choco (Chocolate da Obrigação) é outro. Normalmente pagando o dobro do custo original, os homens retribuem o favor no White Day (14 de março) com chocolates, joias ou outros presentes. A prática aumentou muito as vendas de chocolate, com um aumento de 35% nas vendas sazonais.
Coreia do Sul: Amor para cada 14º
A Coreia do Sul estende os feriados românticos para incluir eventos conectados ao amor todo dia 14 do mês. O Dia dos Namorados (14 de fevereiro) segue a tradição japonesa de mulheres oferecendo chocolates aos homens. Enquanto o Black Day (14 de abril) é para pessoas solteiras comprarem e comerem jajangmyeon e macarrão de feijão preto, os homens trazem presentes no White Day (14 de março). Os especiais de refeição do Black Day permitem que restaurantes e cafés lucrem com isso, aumentando as vendas em 50%.
Dinamarca: Bilhetes de amor e flores prensadas
As tradições dinamarquesas do Dia dos Namorados se concentram em flores brancas prensadas chamadas snowdrops e gaekkebrev, ou bilhetes de amor hilários. Enviados anonimamente, os Gaekkebrevs são poemas de amor engraçados pelos quais o destinatário adivinha o remetente em busca de um prêmio de ovo de Páscoa. Esse costume ajudou as vendas de cartões de Dia dos Namorados na Dinamarca a subirem 25%, ressaltando a atração contínua das notas escritas à mão.
Brasil: Dia dos Namorados (Dia dos Namorados)
O Carnaval faz o Brasil pular o Dia dos Namorados em fevereiro. Em vez disso, 12 de junho é o Dia dos Namorados, uma linda celebração repleta de dança, música e troca de presentes. Casais trocam mensagens de amor, chocolates e flores; cidades encenam celebrações vibrantes. Com hotéis e restaurantes notando um aumento de 40% nas reservas, as empresas de hospitalidade ganham.
Filipinas: Casamentos em massa no Dia dos Namorados
Casamentos em massa abundam no Dia dos Namorados nas Filipinas. Cerimônias gratuitas realizadas por governos locais permitem que casais registrem suas uniões formalmente. Milhares de casais se casam neste costume incomum, livres do peso financeiro dos casamentos convencionais. Um aumento de 30% nos negócios durante este período também ajuda fotógrafos, floristas e planejadores de eventos.
Itália: A Celebração de São Valentim
A Itália, lar de São Valentim, marca o festival com votos públicos de amor, cadeados de amor e banquetes românticos. Casais visitam Terni, considerada o local de nascimento de São Valentim, onde trocam cartas de amor e participam de um serviço especial. A cidade de Verona, de Romeu e Julieta, realiza concursos de escrita de cartas e eventos temáticos, entre outras celebrações de amor.
África do Sul: Vestindo o seu coração na manga
As mulheres prendem os nomes de suas paixões nas mangas enquanto os sul-africanos observam o Dia dos Namorados em um costume distinto. Inspirado nas antigas celebrações romanas, esse ritual permite que os homens encontrem seus admiradores ocultos. Os negócios locais têm uma ótima temporada como viagens românticas, e as vendas de flores também explodem durante esse período.
França: A Capital Mundial das Cartas de Amor
O Dia dos Namorados é comemorado na França com cartas de amor, poesia e boas refeições; o país tem laços de longa data com o romance. Os casais renovam anualmente seus votos em Saint-Valentin, às vezes chamado de “Vila do Amor,” todos os anos. Há muitas flores nas ruas da cidade, e eventos específicos destacam o encanto da celebração.
País de Gales: Dia de St. Dwynwen
Em janeiro de 25, St. Dia de Dwynwen, casais galeses honram o santo padroeiro do amor. Casais trocam colheres de amor de madeira primorosamente esculpidas em vez de rosas, que incluem símbolos que simbolizam amor e lealdade. Essas colheres de amor ainda são relíquias valiosas passadas de geração em geração ao longo dos anos.
Alemanha: Porcos e corações de gengibre
Com presentes temáticos de porco representando sorte e desejo, a Alemanha dá ao Dia dos Namorados um toque caprichoso. Casais celebram o amor trocando chocolates, biscoitos de gengibre em formato de coração e estatuetas de porco de porcelana. Muitos vão às comemorações do Dia dos Namorados quando as lojas apresentam guloseimas em formato de coração com frases românticas escritas em glacê.
China: O Festival Qixi
A China celebra o amor no Festival Qixi, às vezes chamado de Festival do Sétimo Duplo, no sétimo dia do sétimo mês lunar. Inspirado pelo folclore, este evento homenageia o lindo romance entre um vaqueiro e uma garota tecelã dilacerados pela Via Láctea, Niulang e Zhinu. Os casais celebram desejando amor para a vida toda e dando presentes.
Finlândia e Estônia: Amizade acima do romance
O Dia dos Namorados é observado na Finlândia e na Estônia como “Dia do Amigo” (Ystävänpäivä em finlandês e Sõbrapäev em estoniano). As pessoas honram as amizades passando cartões e pequenos gestos em vez de presentes românticos. Essa abordagem inclusiva torna o feriado mais sobre agradecimentos a todos os entes queridos do que parceiros românticos.
Tradições do Dia dos Namorados: Faça deste Dia dos Namorados mais significativo
Adotar esses costumes pode fortalecer laços, aumentar o respeito por diferentes culturas e proporcionar eventos transformadores. Não importa se seu evento é o Dia dos Namorados no Brasil, a venda de gaekkebrev na Dinamarca ou a distribuição de doces no Japão, incluir esses costumes traz um novo aspecto de calor e conexão.
A eTranslation Services ajuda empresas e indivíduos que desejam interagir com públicos estrangeiros a superar obstáculos linguísticos e garantir uma comunicação culturalmente relevante. Traduções excelentes capturam a essência dessas tradições e promovem relacionamentos mais próximos em todo o mundo, seja para comunicações pessoais, iniciativas de marketing ou parcerias corporativas internacionais.
Os costumes do Dia dos Namorados refletem muitas maneiras de demonstrar amor de muitos países. Cada nação tem algo único, seja você homenageando o Dia dos Namorados no Brasil ou chocolates no Japão. Adote esses costumes e alcance públicos em todo o mundo. Conhecer as tradições do Dia dos Namorados em todo o mundo ajuda empresas e indivíduos a interagir com pessoas em todo o mundo. Especialista da eTranslation Services soluções de tradução pois cartas de amor, campanhas de marketing e descrições de produtos garantem que as comunicações sejam atraentes para muitas culturas.
Celebre o amor entre culturas; abrace essas tradições.
Aumente o alcance global da sua marca com os serviços de tradução eletrônica. Contacte-nos hoje!
Como dizer Feliz Dia dos Namorados em diferentes idiomas
Celebrado globalmente, o Dia dos Namorados pode ser conectado com pessoas queridas de muitas culturas ao saber como dizer Feliz Dia dos Namorados em vários idiomas. Aqui estão algumas traduções:
- Árabe: Eid Hubb Sa'id (حب سعيد)
- Chinês (mandarim): 情人节快乐 (Qíngrén Jié Kuàilè)
- Holandês: Gelukkige Valentijnsdag
- Francês: Joyeuse Saint-Valentin
- Alemão: Fröhlichen Valentinstag
- Grego: Χαρούμενη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (Charoumeni Iméra tou Agíou Valentínou)
- Hindi: हैप्पी वैलेंटाइन्स डे (Feliz Dia dos Namorados)
- Buon San Valentino (Bom São Valentim)
- Japonês: ハッピーバレンタインデー (Happī Barentain Dē)
- Coreano: 해피 발렌타인 데이 (Haepi Ballaentain Dei)
- Polonês: Szczęśliwych Walentynek
- Português: Feliz Dia dos Namorados
- Russo: С Днём Святого Валентина (S Dnyom Svyatogo Valentina)
- Espanhol: Feliz Dia de San Valentín
- Sueco: Ainda bem que Alla Hjärtans Dag
- Tailandês: สุขสันต์วันวาเลนไทน์ (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn wālenthị̄n̒)
- Turco: Mutlu Sevgililer Günü
Use essas frases para impressionar seus amigos, parceiros ou clientes internacionais no Dia dos Namorados!
Perguntas Frequentes (FAQs)
Qual país celebra mais o Dia dos Namorados?
Depois do Reino Unido, Canadá e Japão (nrf.com, 2022), os Estados Unidos lideram os gastos no Dia dos Namorados.
Por que os sul-coreanos celebram o amor todo mês?
Com eventos temáticos como o Dia Branco, o Dia Negro e o Dia das Rosas, os sul-coreanos adoram comemorar parcerias o ano todo.
Qual é o significado de gaekkebrev na Dinamarca?
Os destinatários do Gaekkebrev, cartas de amor anônimas contendo enigmas, devem adivinhar o remetente para ganhar um prêmio de Páscoa.
Por que o Brasil comemora o Dia dos Namorados em vez do Dia dos Namorados?
O Brasil homenageia o amor no dia 12 de junho, já que o Carnaval domina a maior parte de fevereiro.
Outros países realizam casamentos em massa como as Filipinas?
De fato. O Dia dos Namorados também marca casamentos em grupo em países como Tailândia e Vietnã.
Qual foi o presente de Dia dos Namorados mais caro já dado?
Richard Burton deu a Elizabeth Taylor um anel de diamante de US$ 1.5 milhão, que agora vale mais de US$ 9 milhões.
Como o White Day no Japão é diferente do Dia dos Namorados?
Os homens geralmente gastam o dobro dos presentes recebidos, mas oferecem às mulheres chocolates, joias ou presentes.
As tradições do Dia dos Namorados são comerciais ou culturais?
Eles são ambos. Muitos costumes têm grande valor cultural, mas também influenciam significativamente os gastos do consumidor mundial.
Qual é a tradição mais singular do Dia dos Namorados?
Combinando comédia, intriga e romance, o gaekkebrev da Dinamarca está entre os mais originais.
Como as empresas podem aproveitar as tradições do Dia dos Namorados?
Localizando produtos e esforços de marketing ajudam as empresas a aumentar o envolvimento e as conversões em outros países.
