Les personnes connaissant leur diagnostic et leur traitement sont plus susceptibles de suivre les conseils médicaux et de se présenter aux visites de suivi. L'OPI facilite également l'établissement d'antécédents précis, la reconnaissance rapide des symptômes et la formulation rapide de recommandations thérapeutiques pour les équipes médicales.
La nécessité de l'interprétation téléphonique dans le secteur de la santé
Problèmes de langue dans la médecine Peut conduire à des erreurs d'interprétation potentiellement fatales. Les patients courent des risques de traitement erroné en signalant mal leurs symptômes, en lisant mal les instructions de prescription ou en signant des formulaires de consentement sans les comprendre pleinement. L'Académie nationale de médecine affirme que ces mauvaises compétences en communication contribuent à environ 17 milliards de dollars d'erreurs médicales annuelles dans le système de santé américain (Speer et al., 2020).
Avec un accès instantané à des interprètes qualifiés, l’interprétation par téléphone (OPI) résout ce problème.
Les membres du personnel peuvent joindre des interprètes qualifiés en 15 secondes ou moins, quel que soit le lieu – une clinique de soins primaires ou un service d'urgences très fréquenté. Cet accès instantané permet aux médecins de mieux comprendre les besoins des patients et d'y répondre, notamment en soins intensifs.
Ce service accompagne les patients des hôpitaux, des cliniques et des urgences, quelle que soit leur langue. Il garantit des soins médicaux précis, courtois et adaptés aux différences culturelles pour chaque patient, quelle que soit sa nationalité, offrant ainsi un traitement équitable. L'OPI aide les professionnels de santé multilingues à respecter leurs obligations éthiques et légales, à instaurer la confiance et à améliorer la coordination des soins.
Qu’est-ce qui rend l’interprétation par téléphone efficace ?
L'interprétation par téléphone (OPI) permet aux membres du personnel de santé d'appeler des interprètes qualifiés, augmentant ainsi rapidement la vitesse et la précision de la communication.
Des interprètes sont disponibles en quelques secondes, permettant aux médecins de se concentrer sur leur thérapie plutôt que sur leurs problèmes de langue. En général, en 15 secondes, OPI offre une assistance directe à la communication. L'établissement est ouvert 24h/7 et XNUMXj/XNUMX et propose :
- Interprètes spécialisés dans les domaines médicaux et juridiques
- Pas de frais d'installation ni de contrats mensuels
- Modèle de paiement à l'utilisation, facturé à la minute
- Utilisation flexible et à la demande
- Mise en œuvre gratuite, ne nécessitant aucune connaissance technique
Dans les environnements de soins de santé très fréquentés, ces caractéristiques garantissent une communication sans faille et contribuent à réduire la charge de travail du personnel.
Interprétation téléphonique : améliorer l’expérience du patient grâce à la communication
Les erreurs médicales résultent généralement de malentendus. L'interprétation téléphonique garantit une communication précise malgré de nombreuses exigences linguistiques. Des études montrent que les patients bénéficiant d'interprètes compétents commettent moins d'erreurs tout au long du traitement (Flores et al., 2012). L'interprétation par téléphone réduit considérablement ces risques. Elle aide les médecins à prévenir les erreurs coûteuses et préjudiciables pendant le traitement en interprétant correctement les symptômes, les allergies et les spécificités des ordonnances.
Un patient qui comprend son diagnostic et son traitement est plus attentif aux recommandations médicales. L'OPI assure :
- Les patients se sentent respectés et entendus
- Les prestataires reçoivent des informations claires et précises sur les patients
- Les familles participent en toute confiance aux discussions sur les soins
Essentiellement, cela augmente la satisfaction, la confiance et les résultats en matière de santé.
Impact réel de l'interprétation téléphonique (OPI) dans le secteur de la santé
Une bonne communication est essentielle dans le secteur de la santé, notamment lorsque des barrières linguistiques existent entre les patients et les soignants. L'interprétation téléphonique (OTP) est un outil essentiel pour combler ces lacunes et garantir des interactions correctes et rapides. Les exemples ci-dessous illustrent comment l'OTP améliore la prise en charge des patients :
Prévenir les erreurs de diagnostic aux urgences
Un patient hispanophone s'est présenté aux urgences pour de graves maux d'estomac. Pensant initialement à un diagnostic de gastrite, le personnel médical manquait de soutien linguistique approprié. Conscient des risques de malentendus, il a fait appel aux services de l'OPI. Le patient a décrit la localisation exacte et l'intensité de la douleur par l'intermédiaire de l'interprète, ce qui a permis de poser un diagnostic d'appendicite correct. Cette intervention précoce a permis une intervention chirurgicale rapide, évitant ainsi des complications potentiellement mortelles. situation souligne la nécessité d’une interprétation professionnelle en cas d’urgence pour garantir la sécurité des patients.
Améliorer la conformité des soins de maternité
Les professionnels de santé d'un hôpital communautaire de New York ont constaté que les femmes enceintes ne parlant pas anglais manquaient régulièrement les visites prénatales. Pour remédier à ce problème, l'hôpital a mis en place des programmes OPI 24h/7 et 40j/XNUMX afin que le personnel puisse fournir un soutien linguistique rapide lors des consultations et de la prise de rendez-vous. Le respect des rendez-vous a été amélioré de plus de XNUMX % en six mois. développant montre comment des services d’interprétation facilement accessibles peuvent autonomiser les patients et favoriser l’adhésion au traitement conseillé.
Assurer l'exactitude du consentement éclairé
Un patient parlant mandarin nécessitait une intervention chirurgicale complexe dans un hôpital de Boston. L'équipe chirurgicale a utilisé l'OPI pour décrire en détail l'opération, les risques potentiels et les soins postopératoires dans la langue maternelle du patient. Cette discussion ouverte a permis au patient de comprendre tous les points, ce qui a permis un consentement éclairé sans hésitation. méthodes soutenir les valeurs morales et accroître la satisfaction et la confiance des patients.
Réduire les taux de réadmission à l'hôpital
Un système de santé californien a constaté des taux de réadmission importants chez les patients présentant une compétence limitée en anglais (LEP). Pour remédier à ce problème, il a mis en place des appels de suivi après la sortie de l'hôpital, via les services OPI. Ces appels ont permis de répondre aux questions des patients et de clarifier les schémas thérapeutiques et les rendez-vous de suivi. Ainsi, les taux de réadmission chez les patients présentant une compétence limitée en anglais ont diminué de 18 %, ce qui indique que le rétablissement des patients dépend de leur capacité à se rétablir. une bonne communication après la sortie et contribue à réduire les réadmissions à l’hôpital.
Faciliter la navigation dans les soins pédiatriques
À Houston, les problèmes de langue ont compliqué la compréhension du plan de traitement de leur enfant par une famille vietnamienne. Grâce à l'OPI, les professionnels de santé ont envoyé des soins de suivi, des conseils nutritionnels et des prescriptions dans leur langue maternelle. Cette intervention a permis à la famille de mieux comprendre, ce qui a permis une meilleure adhésion au plan de traitement et une plus grande confiance dans la gestion de la santé de l'enfant. maisons montre que l’OPI est important pour permettre aux soignants d’agir et de garantir le meilleur traitement pédiatrique possible.
Ces exemples soulignent l’importance de l’interprétation par téléphone pour améliorer l’expérience des patients, garantir la sécurité et améliorer les résultats de santé dans les environnements de soins de santé multilingues.
Vous souhaitez de meilleurs résultats avec moins d’erreurs de communication ?
Utilisez l'interprétation téléphonique d'eTranslation Services. Contactez-nous dès aujourd'hui pour améliorer la satisfaction de vos patients.
Rôle de Interprétation par téléphone dans la réduction des erreurs médicales
Une étude dans le Annales de médecine d'urgence ont montré que les patients sans interprète professionnel présentaient un risque d'erreur plus élevé (Flores et al., 2012). Les hôpitaux utilisant l'OPI ont évité des erreurs qui auraient pu donner lieu à des réclamations pour faute professionnelle.
Les principaux impacts comprennent :
- Assurer une utilisation correcte des médicaments
- Éviter les tests en double
- Réduire la frustration et la confusion des patients
Interprétation téléphonique : améliorer l'efficacité des opérations hospitalières
Les différences linguistiques ralentissent le flux de travail hospitalier. OPI résout ce problème en simplifiant la communication entre les patients et les prestataires de soins à toutes les étapes des soins.
Le personnel passe moins de temps à répéter des informations ou à trouver des interprètes ponctuels. Cela réduit les retards et améliore la productivité des services hospitaliers.
Une communication plus rapide améliore également la coordination des soins, du diagnostic à la planification de la sortie, ce qui permet aux hôpitaux d’économiser du temps et des ressources.
Les interprètes contribuent à réduire le temps passé à répéter des informations. Le personnel peut :
- Concentrez-vous sur les soins aux patients, pas sur les barrières linguistiques
- Réduire les temps de traitement moyens
- Minimiser les malentendus qui retardent la sortie
En utilisant l’OPI, les hôpitaux fonctionnent de manière plus fluide et plus efficace.
La valeur de l'interprétation professionnelle par rapport à l'interprétation ad hoc
Faire appel à du personnel bilingue ou à des membres de la famille comme interprètes peut sembler facile, mais cela risque d’entraîner de graves inexactitudes et des conséquences juridiques.
Les interprètes professionnels respectent des normes strictes de confidentialité et de qualité. OPI garantit la confidentialité, la précision et la conformité légale de vos conversations. La terminologie médicale est complexe. Seuls des interprètes formés comprennent les nuances cliniques, protégeant ainsi les patients et les prestataires de soins contre les erreurs critiques. Des études confirment que le personnel ou les familles non formés fournissent souvent des interprétations médicales erronées. Cela entraîne :
- Préoccupations éthiques
- Risques juridiques
- Des diagnostics inexacts
L'interprétation par téléphone par des professionnels qualifiés garantit la conformité et la qualité des soins en transmettant avec précision les informations médicales, en préservant la sécurité des patients et en soutenant les normes juridiques et éthiques dans les environnements de soins de santé multilingues.
Services de traduction électronique : votre partenaire en communication avec les patients
At Services de traduction électroniqueNous comprenons l'urgence de la communication dans le domaine de la santé. Notre système d'interprétation téléphonique vous connecte en 15 secondes. Nous proposons une interprétation sécurisée et évolutive à la demande : nous intervenons dans les hôpitaux, les cliniques et les services d'urgence sans frais d'installation, ni contrat, ni honoraires.
eTranslation Services propose des OPI fiables adaptés aux soins de santé :
- Disponible en 15 secondes ou moins
- Interprètes médicaux formés
- Aucun contrat, frais mensuels ou frais d'installation
- Modèle de paiement à l'utilisation pour le contrôle des coûts
- Assistance 24h/7 et XNUMXj/XNUMX dans toutes les langues principales
Nous comprenons que dans le domaine de la santé, chaque seconde compte.
Pourquoi l'accès multilingue est important dans le domaine de la santé
Les patients de différentes origines linguistiques méritent un accès égal à des soins de qualité. L'OPI contribue à combler les lacunes en matière de soins de santé dans les communautés mal desservies.
En proposant des interprètes dans plus de 200 langues, nous favorisons l'équité et renforçons la confiance dans les systèmes médicaux. Cela améliore la santé publique en général.
De plus, les systèmes de santé qui privilégient l’accès linguistique affichent une plus grande fidélité des patients, des scores de satisfaction plus élevés et de meilleurs résultats de santé dans l’ensemble des populations.
Les soins de santé doivent être inclusifs. Avec l'augmentation des migrations mondiales, de plus en plus de patients parlent d'autres langues que l'anglais. L'OPI contribue à :
- Accroître l'équité en santé
- Établir la confiance avec des communautés diverses
- Réduire les disparités en matière de santé
Créer un impact grâce à une communication claire
Dans le domaine de la santé, la précision de la communication sauve des vies. OPI lève les barrières qui compromettent souvent le traitement des patients non anglophones. En partenariat avec Services de traduction électroniqueLes hôpitaux veillent à ce que les patients se sentent écoutés, respectés et en sécurité.
Êtes-vous prêt à réduire les erreurs et à améliorer les résultats ? Améliorez les soins grâce à
Interprétation par téléphone avec les services eTranslation. Contactez-nous maintenant.
Foire Aux Questions (FAQ)
Qu'est-ce que l'interprétation par téléphone (OPI) ?
Grâce à un interprète qualifié, l'interprétation téléphonique (OPI) relie les patients et les prestataires de soins. Elle garantit que la langue ne constitue jamais un obstacle aux soins en permettant une communication en temps réel dans plus de 200 langues.
En combien de temps puis-je accéder à un interprète via OPI ?
La plupart des appels sont traités en moins de 15 secondes. Un accès rapide réduit les perturbations du traitement et garantit des réactions rapides en cas d'urgence.
OPI est-il disponible en plusieurs langues ?
Oui. eTranslation Services met à disposition des traducteurs parlant plus de 200 langues. Cette grande disponibilité permet de répondre aux besoins des patients du monde entier.
OPI est-il sécurisé et conforme à la loi HIPAA ?
Oui. Toutes les sessions OPI suivent HIPAA Règlements. Les appels sont cryptés et les interprètes respectent des normes de confidentialité strictes.
L’OPI peut-il être utilisé en cas d’urgence ?
Absolument. L'OPI est idéal dans les contextes de soins d'urgence, permettant une communication rapide entre les prestataires et les patients sans retard de langage.
Comment l’OPI contribue-t-il à réduire les erreurs médicales ?
Il garantit une interprétation précise des symptômes, des médicaments, des allergies et des instructions. Les erreurs de communication sont minimisées, ce qui améliore la sécurité et l'observance.
Les membres de la famille sont-ils de bonnes alternatives à l’OPI ?
Non. Les membres de la famille peuvent mal traduire ou omettre des informations importantes. Seuls des interprètes qualifiés offrent une communication fiable et impartiale.
Quels appareils sont nécessaires pour l'OPI ?
Seul un téléphone ou un appareil mobile est requis. OPI est accessible sans équipement, logiciel ou formation spécifiques.
Combien coûte l'OPI ?
OPI utilise un modèle de paiement à l'utilisation. Il n'y a pas de frais d'installation, de frais mensuels ni de contrat : juste une facturation à la minute.
Pourquoi choisir eTranslation Services pour OPI ?
eTranslation Services se spécialise dans interprétation médicaleNous offrons une assistance 24h/7 et XNUMXj/XNUMX, des interprètes qualifiés et un accès instantané à une communication fiable.
