Les traditions de la Saint-Valentin varient selon les pays, reflétant les différentes valeurs culturelles et les différentes façons d'exprimer son affection. Les gens honorent l'amour de diverses manières : messages manuscrits, gestes symboliques ou cadeaux somptueux. Connaître les coutumes culturelles, les entreprises, les spécialistes du marketing et les personnes qui aiment voyager permettra aux individus d'apprécier la culture de manière plus générale et de participer aux marchés mondiaux. Les dépenses des Américains pour la Saint-Valentin sont généralement attendues par les Américains. Fédération nationale du commerce de détail pour atteindre 23.9 milliards de dollars d'ici 2022.
Les traditions de la Saint-Valentin à travers le monde
Japon : les femmes prennent les devants
Les coutumes de la Saint-Valentin au Japon diffèrent de celles de l'Occident. Les hommes reçoivent des chocolats de la part des femmes ; un mois plus tard, les hommes leur rendent la pareille. Le Honmei-Choco (chocolat du véritable amour) est un type de chocolat que les partenaires amoureux utilisent. Pour les amis et les collègues, le Giri-Choco (chocolat de l'obligation) en est un autre. En payant généralement le double du prix initial, les hommes rendent la pareille le jour de la Saint-Valentin avec des chocolats, des bijoux ou d'autres cadeaux. Cette pratique a considérablement augmenté les ventes de chocolat, avec une hausse de 14 % des ventes saisonnières.
Corée du Sud : de l'amour pour chaque 14e
La Corée du Sud étend ses vacances romantiques aux événements liés à l'amour tous les 14 du mois. La Saint-Valentin (14 février) suit la tradition japonaise selon laquelle les femmes offrent des chocolats aux hommes. Alors que le Black Day (14 avril) permet aux célibataires d'acheter et de manger des jajangmyeon et des nouilles aux haricots noirs, les hommes apportent des cadeaux le White Day (14 mars). Les plats spéciaux du Black Day permettent aux restaurants et aux cafés d'en profiter en augmentant leurs ventes de 50 %.
Danemark : mots d'amour et fleurs séchées
Les traditions de la Saint-Valentin au Danemark sont axées sur les fleurs blanches pressées appelées perce-neige et les gaekkebrev, ou mots d'amour hilarants. Envoyés de manière anonyme, les gaekkebrevs sont des poèmes d'amour amusants pour lesquels le destinataire devine l'expéditeur en quête d'un œuf de Pâques en guise de récompense. Cette coutume a permis aux ventes de cartes de Saint-Valentin au Danemark d'augmenter de 25 %, soulignant l'attrait continu des mots manuscrits.
Brésil : Dia dos Namorados (Journée des Amoureux)
Le Brésil a décidé de renoncer à la Saint-Valentin en février, à cause du Carnaval. Le 12 juin, c'est le Dia dos Namorados, une belle fête qui regorge de danses, de musique et d'échanges de cadeaux. Les couples s'échangent des messages d'amour, des chocolats et des fleurs, et les villes organisent des célébrations animées. Les hôtels et restaurants notant une augmentation de 40 % des réservations, les entreprises d'hôtellerie en profitent.
Philippines : mariages de masse le jour de la Saint-Valentin
Aux Philippines, les mariages de masse sont légion le jour de la Saint-Valentin. Des cérémonies gratuites organisées par les autorités locales permettent aux couples d'enregistrer officiellement leur union. Des milliers de couples se marient selon cette coutume inhabituelle, sans avoir à supporter le poids financier des mariages traditionnels. Une augmentation de 30 % des activités au cours de cette période est également bénéfique pour les photographes, les fleuristes et les organisateurs d'événements.
Italie : La fête de la Saint-Valentin
L'Italie, patrie de la Saint-Valentin, célèbre cette fête par des vœux d'amour publics, des cadenas d'amour et des banquets romantiques. Les couples se rendent à Terni, ville considérée comme la ville natale de Saint-Valentin, où ils échangent des lettres d'amour et assistent à une cérémonie particulière. La ville de Vérone, où Roméo et Juliette ont vécu, organise des concours d'écriture de lettres et des événements thématiques, entre autres célébrations de l'amour.
Afrique du Sud : le cœur sur la main
Les femmes accrochent le nom de leur amoureux sur leurs manches, une coutume typiquement sud-africaine pour célébrer la Saint-Valentin. Inspiré des anciennes célébrations romaines, ce rituel permet aux hommes de trouver leurs admiratrices cachées. Les commerces locaux connaissent une période idéale pour les voyages romantiques et les ventes de fleurs explosent également pendant cette période.
La France : la capitale mondiale des lettres d'amour
En France, la Saint-Valentin est célébrée avec des lettres d'amour, de la poésie et de bons repas ; le pays a des liens de longue date avec la romance. Les couples renouvellent chaque année leurs vœux à la Saint-Valentin, parfois appelée la « Saint-Valentin ».Le village de l'amour”, chaque année. Les rues de la ville sont parsemées de fleurs et des événements spécifiques soulignent le charme de la fête.
Pays de Galles : fête de la Saint-Dwynwen
Sur 25 JanvierSt. Le jour de Dwynwen, les couples gallois honorent le saint patron de l'amour. Les couples échangent des cuillères d'amour en bois magnifiquement sculptées plutôt que des roses, qui incluent des symboles symbolisant l'amour et la loyauté. Ces cuillères d'amour sont toujours des reliques précieuses transmises au fil des ans.
Allemagne : cochons et coeurs en pain d'épices
Avec des cadeaux sur le thème du cochon, symbole de chance et de désir, l'Allemagne donne à la Saint-Valentin une touche fantaisiste. Les couples célèbrent leur amour en échangeant des chocolats, des biscuits au pain d'épices en forme de cœur et des figurines de cochon en porcelaine. De nombreux Allemands se rendent aux célébrations de la Saint-Valentin où les magasins offrent des friandises en forme de cœur avec des phrases romantiques écrites en glaçage.
Chine : le festival Qixi
La Chine célèbre l'amour lors du festival Qixi, parfois appelé le festival du Double Septième, le septième jour du septième mois lunaire. Inspiré du folklore, cet événement rend hommage à la belle histoire d'amour entre un bouvier et une tisserande déchirée par la Voie lactée, Niulang et Zhinu. Les couples célèbrent cet amour en se souhaitant un amour éternel et en s'offrant des cadeaux.
Finlande et Estonie : l'amitié avant la romance
En Finlande et en Estonie, la Saint-Valentin est célébrée sous le nom de « Journée des amis » (Ystävänpäivä en finnois et Sõbrapäev en estonien). Les gens honorent les amitiés en s'échangeant des cartes et des petits gestes plutôt qu'en offrant des cadeaux romantiques. Cette approche inclusive fait de cette fête davantage une occasion de remercier tous les êtres chers que de remercier les partenaires amoureux.
Traditions de la Saint-Valentin : Faites de cette Saint-Valentin une journée encore plus significative
L’adoption de ces coutumes peut renforcer les liens, accroître le respect des différentes cultures et offrir des événements qui changent la vie. Que votre événement soit le Dia dos Namorados au Brésil, la vente de gaekkebrev au Danemark ou l'offre de bonbons au Japon, inclure ces coutumes apporte un nouvel aspect de chaleur et de connexion.
eTranslation Services aide les entreprises et les particuliers souhaitant interagir avec des publics étrangers à surmonter les obstacles linguistiques et à garantir une communication culturellement pertinente. D’excellentes traductions capturent l’essence de ces traditions et favorisent des relations plus étroites à l’échelle mondiale, qu’il s’agisse de communications personnelles, d’initiatives marketing ou de partenariats d’entreprise internationaux.
Les coutumes de la Saint-Valentin reflètent les nombreuses façons de montrer son amour dans de nombreux pays. Chaque nation a quelque chose d'unique, que vous célébriez le Dia dos Namorados au Brésil ou les chocolats au Japon. Adoptez ces coutumes et atteignez des publics du monde entier. Connaître les traditions de la Saint-Valentin dans le monde entier aide les entreprises et les particuliers à interagir avec des personnes du monde entier. Expert d'eTranslation Services solutions de traduction pour les lettres d'amour, les campagnes marketing et les descriptions de produits, garantissez que les communications plaisent à de nombreuses cultures.
Célébrons l’amour à travers les cultures ; adoptons ces traditions.
Améliorez la portée mondiale de votre marque avec les services de traduction électronique. Contactez-nous dès aujourd'hui !
Comment dire Joyeuse Saint-Valentin dans différentes langues
Célébrée dans le monde entier, la Saint-Valentin peut être célébrée avec des proches de nombreuses cultures en sachant dire Joyeuse Saint-Valentin dans plusieurs langues. Voici quelques traductions :
- Arabe : Eid Hubb Sa'id (حب سعيد)
- Chinois (mandarin) : 情人节快乐 (Qíngrén Jié Kuàilè)
- néerlandais : Gelukkige Valentijnsdag
- français : Joyeuse Saint-Valentin
- Allemand : Fröhlichen Valentinstag
- Grec : Χαρούμενη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (Charoúmeni Iméra tou Agíou Valentínou)
- Hindi : हैप्पी वैलेंटाइन्स डे (Joyeuse Saint-Valentin)
- Buon San Valentino
- Japonais : ハッピーバレンタインデー (Happī Barentain Dē)
- Coréen : 해피 발렌타인 데이 (Haepi Ballaentain Dei)
- Polonais : Szczęśliwych Walentynek
- Portugais : Feliz Dia dos Namorados
- Russe : С Днём Святого Валентина (S Dnyom Svyatogo Valentina)
- Espagnol : Feliz Día de San Valentín
- Suédois : Glad Alla Hjärtans Dag
- Thaï : สุขสันต์วันวาเลนไทน์ (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn wālenthị̄n̒)
- Turc : Mutlu Sevgililer Günü
Utilisez ces phrases pour impressionner vos amis, partenaires ou clients internationaux à la Saint-Valentin !
Foire Aux Questions (FAQ)
Quel pays célèbre le plus la Saint-Valentin ?
Après le Royaume-Uni, le Canada et le Japon (nrf.com, 2022), les États-Unis sont en tête des dépenses pour la Saint-Valentin.
Pourquoi les Sud-Coréens célèbrent-ils l’amour chaque mois ?
Avec des événements thématiques comme le White Day, le Black Day et le Rose Day, les Sud-Coréens aiment commémorer les partenariats tout au long de l'année.
Quelle est la signification du gaekkebrev au Danemark ?
Les destinataires de Gaekkebrev, des lettres d'amour anonymes contenant des énigmes, doivent deviner l'expéditeur pour gagner un prix de Pâques.
Pourquoi le Brésil célèbre-t-il le Dia dos Namorados au lieu de la Saint-Valentin ?
Le Brésil célèbre l'amour le 12 juin, car la saison du carnaval dure presque tout le mois de février.
Est-ce que d’autres pays pratiquent des mariages de masse comme aux Philippines ?
En effet, la Saint-Valentin est également l'occasion de célébrer des mariages de groupe dans des pays comme la Thaïlande et le Vietnam.
Quel est le cadeau de Saint-Valentin le plus cher jamais offert ?
Richard Burton a offert à Elizabeth Taylor une bague en diamant de 1.5 million de dollars, qui vaut aujourd'hui plus de 9 millions de dollars.
En quoi le White Day au Japon diffère-t-il de la Saint-Valentin ?
Les hommes dépensent souvent le double du montant des cadeaux reçus, mais ils offrent aux femmes des chocolats, des bijoux ou des cadeaux.
Les traditions de la Saint-Valentin sont-elles commerciales ou culturelles ?
Elles sont les deux. De nombreuses coutumes ont une grande valeur culturelle mais influencent aussi considérablement les dépenses de consommation à l'échelle mondiale.
Quelle est la tradition la plus unique de la Saint-Valentin ?
Combinant comédie, intrigue et romance, le gaekkebrev danois est parmi les plus originaux.
Comment les entreprises peuvent-elles tirer parti des traditions de la Saint-Valentin ?
Localisation Les produits et les efforts de marketing aident les entreprises à accroître leur implication et leurs conversions dans d’autres pays.
