Erreurs de langage courantes que seuls les professionnels peuvent repérer

Écrit par

Comprendre les différences entre traduction, interprétation et localisation

En tant que professionnel, il est important que vous soyez capable de repérer les erreurs de langage courantes. Ces erreurs peuvent vous faire paraître non professionnel et vous coûter des emplois ou des opportunités commerciales. Dans cet article de blog, nous aborderons certaines des erreurs linguistiques les plus courantes que seuls les professionnels peuvent repérer. Nous vous fournirons également des conseils pour éviter ces erreurs. Commençons!

 

Qu'entendez-vous par erreurs grammaticales ? Voulez-vous dire comme utiliser le mauvais votre/vous êtes, leur/ils sont/là, à/aussi/deux, etc ?

Oui, ces types d’erreurs sont définitivement inclus dans ce que nous considérons comme des « erreurs grammaticales ». Cependant, il existe d’autres types d’erreurs grammaticales dont les professionnels doivent être conscients. Par exemple, les fragments de phrases et les phrases répétées sont tous deux considérés comme des erreurs grammaticales.

En plus des erreurs grammaticales, il existe également des fautes d’orthographe courantes commises par les professionnels. Ces erreurs peuvent être tout aussi coûteuses que les erreurs grammaticales. Certaines des fautes d'orthographe les plus courantes incluent des mots mal orthographiés tels que « CV » ou « recommander ». Si vous postulez à un emploi ou envoyez une proposition commerciale, il est important de vous assurer que vous épelez correctement ces mots.

Enfin, il existe également des erreurs de ponctuation courantes commises par les professionnels. Ces erreurs peuvent encore une fois être aussi coûteuses que les erreurs grammaticales ou orthographiques. Certaines des erreurs de ponctuation les plus courantes incluent l’utilisation du mauvais type de guillemets ou l’oubli d’utiliser des virgules dans une liste. Si vous ne savez pas comment utiliser correctement les signes de ponctuation, nous vous recommandons de consulter un livre de grammaire ou un guide de style.

 

Erreurs de langage courantes difficiles à repérer

En tant que professionnel, vous êtes censé connaître les tenants et les aboutissants de la langue anglaise. Cela peut être difficile pour les locuteurs non natifs, car il existe de nombreuses nuances dans la langue qui peuvent être difficiles à repérer. De plus, même les locuteurs natifs peuvent commettre des erreurs courantes. Voici quelques erreurs de langage courantes difficiles à repérer :

Utiliser « ils » comme pronom singulier – C’est une erreur souvent commise par les non-anglophones. «Ils» est un pronom pluriel et ne doit être utilisé que pour désigner plusieurs personnes. Si vous devez utiliser un pronom au singulier, vous devez utiliser « il », « elle » ou « cela ».

Mélanger les homophones – Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même manière que d’autres mots mais qui ont des significations différentes. Cela peut être un concept difficile à comprendre pour les locuteurs non natifs. Quelques exemples courants d'homophones incluent « à », « aussi » et « deux » ou « vous êtes » et « votre ». Comme vous pouvez le constater, ces mots sont souvent utilisés de manière interchangeable, ce qui peut prêter à confusion.

Ne pas utiliser d'articles – Les articles sont de petits mots qui précèdent les noms. Ils sont utilisés pour indiquer si le nom est spécifique ou non spécifique. Par exemple, l’article défini « le » est utilisé lorsque l’on veut faire référence à un nom spécifique. D’un autre côté, l’article indéfini « a » est utilisé lorsque l’on veut faire référence à l’un quelconque d’un groupe de choses. Souvent, les locuteurs non anglophones omettent complètement des articles, ce qui peut prêter à confusion.

Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses erreurs de langage courantes difficiles à repérer. Cependant, si vous êtes conscient de ces erreurs, vous pouvez les éviter et améliorer vos compétences en communication.

 

Comment éviter les erreurs de langage courantes ?

Maintenant que nous avons discuté de certaines des erreurs linguistiques les plus courantes commises par les professionnels, parlons de la manière de les éviter. Voici quelques conseils:

Relisez votre travail avant de l'envoyer – C’est l’un des meilleurs moyens d’éviter de commettre des erreurs dans votre écriture. Si possible, demandez à quelqu'un d'autre de relire également votre travail. Cette deuxième paire d’yeux peut souvent repérer les erreurs que vous avez peut-être manquées.

Consulter un livre de grammaire ou un guide de style – Si vous ne savez pas comment utiliser les signes de ponctuation ou quels mots utiliser, consultez un livre de grammaire ou un guide de style. Ces ressources vous donneront les réponses dont vous avez besoin.

Utiliser la vérification orthographique – La plupart des programmes de traitement de texte disposent d’une fonction de vérification orthographique. Cette fonctionnalité peut être très utile pour éviter les fautes d’orthographe. Cependant, il est important de noter que la vérification orthographique ne détectera pas toutes les erreurs. Par conséquent, vous devez toujours relire votre travail avant de l’envoyer.

 

Comment détecter les erreurs grammaticales courantes ?

Une façon de détecter les erreurs grammaticales courantes consiste à utiliser un vérificateur grammatical. Il existe de nombreux vérificateurs de grammaire disponibles en ligne, et ils peuvent être très utiles pour détecter les erreurs. Cependant, il est important de noter que les vérificateurs de grammaire ne détecteront pas toutes les erreurs. Par conséquent, vous devez toujours relire votre travail avant de l’envoyer.

Une autre façon de détecter les erreurs grammaticales courantes est de demander à quelqu'un d'autre de relire votre travail. Cette deuxième paire d’yeux peut souvent repérer des erreurs que vous avez peut-être manquées.

Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses erreurs de langage courantes difficiles à repérer. Cependant, si vous êtes conscient de ces erreurs, vous pouvez les éviter et améliorer vos compétences en communication. En suivant les conseils de cet article, vous pouvez détecter les erreurs grammaticales courantes et éviter de commettre des erreurs de langage courantes.

Avez-vous des conseils pour éviter ou détecter les erreurs de langage courantes ? Partagez votre opinion dans les commentaires ci-dessous.