Lokalisierungsdienste
Haben Sie weitere Fragen?
Kontaktieren Sie einen unserer Agenten!
Kontaktieren Sie uns
Telefon: 1-800-882-6058
[E-Mail geschützt]
Erweitern Sie Ihr Geschäft weltweit mit den professionellen Lokalisierungslösungen von eTranslation Services. Bei der Markteinführung eines Produkts ist es entscheidend, Ihrer Zielgruppe das Gefühl zu vermitteln, dass Ihr Angebot speziell auf sie zugeschnitten ist. Unsere professionellen Lokalisierungsdienste gehen über die einfache Website-Übersetzung hinaus und unterstützen Sie dabei, vielfältige internationale Märkte zu erschließen. Ob Websites, mobile Apps oder Spiele – wir sorgen dafür, dass Ihre Produkte bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden und ihnen das Gefühl vermitteln, Ihre Marke sei wie für sie gemacht.
- Softwarelokalisierung
- Lokalisierung von Benutzerhandbüchern
- Lokalisierung mobiler Apps
- Webseiten-Lokalisierung
- Lokalisierung von Videospielen
- Multimedia-Lokalisierung
Ist Ihr Unternehmen global tätig? Wenn Sie auf internationalen Märkten mit vielen Sprachen und einzigartigen kulturellen Anforderungen konkurrieren, sollte die Lokalisierung Ihrer digitalen Inhalte ein zentraler Bestandteil Ihrer Marketingstrategie sein. eTranslation Services hilft Ihnen, mehr Besucher weltweit zu erreichen und stellt sicher, dass Ihre Website, Apps und Spiele kulturell relevant, sprachlich korrekt und für ein vielfältiges globales Publikum optimiert sind. Lokalisieren Sie mit eTranslation Services und verhelfen Sie Ihrem Unternehmen zu neuen internationalen Erfolgen.
Qualitäts- und Genauigkeitskontrollprozess bei der Lokalisierung
Übersetzung des Inhalts:
Über die direkte Übersetzung hinaus umfasst die Lokalisierung die Anpassung von Inhalten an lokale kulturelle Normen und Werte. Dazu können Änderungen an Bildern, Farben, Symbolen oder sogar am Kommunikationsstil gehören, um beim lokalen Publikum besser anzukommen. Kulturelle Nuancen wie Humor, Referenzen und Traditionen werden alle berücksichtigt, um Relevanz sicherzustellen.
Kulturelle Anpassung:
Sobald das Dokument übersetzt ist, wird es an unser Team aus hochqualifizierten Korrekturlesern weitergeleitet. Diese Experten verfügen nicht nur über Spracherfahrung, sondern sind auch auf dem jeweiligen Übersetzungsgebiet kompetent. Diese doppelte Expertise stellt sicher, dass das übersetzte Dokument frei von Fehlern und Unstimmigkeiten ist.
SEO und Keyword-Optimierung:
Lokalisierung umfasst auch die Optimierung Ihrer digitalen Inhalte für Suchmaschinen in jedem Zielmarkt. Dazu gehört die lokale Keyword-Recherche, die Anpassung von SEO-Strategien und die Sicherstellung, dass Ihre Inhalte bei relevanten Suchanfragen in verschiedenen Sprachen gut platziert sind. Richtige SEO-Praktiken stellen sicher, dass Ihre lokalisierte Website oder App von lokalen Zielgruppen gefunden werden kann.
Design- und Layoutanpassungen:
Bei der Lokalisierung müssen Design und Layout digitaler Assets wie Websites, mobile Apps und Marketingmaterialien angepasst werden. Dies kann die Größenanpassung von Text, Bildern oder Schaltflächen, die Änderung von Navigationselementen oder sogar die Anpassung des Gesamtlayouts umfassen, um sicherzustellen, dass der Inhalt natürlich aussieht und für lokale Benutzer leicht zu navigieren ist.
Qualitätssicherung und Prüfung:
Nach dem Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess führt eTranslation Services gründliche Qualitätsprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die lokalisierten Inhalte in ihrer neuen Umgebung einwandfrei funktionieren. Dazu gehören sprachliche Überprüfungen, Funktionstests (z. B. zur Prüfung auf Textüberlauf oder falsche Ausrichtung) und Usability-Tests, um ein nahtloses Benutzererlebnis in jedem Markt zu gewährleisten.
Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorschriften:
Bei der globalen Expansion ist die Einhaltung lokaler Vorschriften, einschließlich Datenschutzgesetzen, Werbestandards und branchenspezifischer Compliance-Anforderungen, unerlässlich. eTranslation Services stellt sicher, dass Ihre lokalisierten Inhalte diese gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen in jedem Zielmarkt erfüllen und reduziert so das Risiko rechtlicher Probleme.
