דן ג'יימס עובד על התרגום שלו כבר שנים

נכתב על ידי

היל, הממוקם במערב ניו יורק, מעורר מבקרים להתעמת עם מה שהם לא יכולים להבין.

במשך שבועיים ארוכים שוטטתי, מועדת בלילות מונחית רק על ידי הכוכבים והתחבאתי במהלך הימים מאחורי איזה סלע בולט או בין הגבעות בהן עברתי מדי פעם.

בלי קול שכבנו שם, החיה עשתה כל מאמץ להגיע אליי עם הניבים האיומים האלה, ואני מתאמצת לשמור על אחיזתי ולחנק ממנה את החיים כשאני שומרת אותם מגרוני. לאט לאט זרועותי נתנו למאבק הלא שוויוני, וסנטימטר אחר סנטימטר העיניים הבוערות והחטים הבוהקים של האנטגוניסט שלי התגנבו לעברי, עד שהפנים השעירות נגעו שוב בשלי.

יומיים חיכיתי שם לקאנטוס קאן, אבל כיוון שהוא לא הגיע התחלתי ללכת ברגל בכיוון צפון-מערב לעבר נקודה שבה הוא אמר לי יש את נתיב המים הקרוב ביותר. האוכל היחיד שלי היה חלב צמחי מהצמחים שנתן בשפע של הנוזל היקר הזה.

אופן הדברים

  • מה היה עלי לא ידעתי, אבל יכולתי להרגיש שהוא גדול וכבד ורבות רגליים.
  • הידיים שלי היו בגרונו לפני שהניבים יכלו לקבור את עצמם בצווארי, ולאט לאט
  • דחפתי את הפנים השעירות ממני וסגרתי את אצבעותיי, כמו מלחציים, על קנה הנשימה שלה.

בלי קול שכבנו שם, החיה עשתה כל מאמץ להגיע אליי עם הניבים האיומים האלה, ואני מתאמצת לשמור על אחיזתי ולחנק ממנה את החיים כשאני שומרת אותם מגרוני. לאט לאט זרועותי נתנו למאבק הלא שוויוני, וסנטימטר אחר סנטימטר העיניים הבוערות והחטים הבוהקים של האנטגוניסט שלי התגנבו לעברי, עד שהפנים השעירות נגעו שוב בשלי.

לאור הירחים המבריקים עכשיו ראיתי שהוא היה רק ​​צל של עצמיותו לשעבר, וכשהסתובב מהליטוף שלי והתחיל בחמדנות לטרוף את הפגר המת לרגלי, הבנתי שהמסכן היה יותר מחצי רעב. אני, בעצמי, הייתי במצוקה מעט טובה יותר, אבל לא יכולתי להביא את עצמי לאכול את הבשר הלא מבושל ולא היו לי אמצעים להעלות אש. כאשר סיים ווולה את הארוחה שלו, נטלתי שוב את שיטוטי העייף והאינסופי לכאורה בחיפוש אחר נתיב המים החמקמק.

עם עלות השחר של היום החמישה עשר לחיפושי

ג'ון לוסקו

כשהאמפיתיאטרון התפנה, התגנבתי בגניבה לפסגה, וכשהחפירה הגדולה שכבה הרחק מהרחבה ובחלק לא דייר של העיר המתה הגדולה, התקשיתי מעט להגיע אל הגבעות שמעבר לה.

יומיים חיכיתי שם לקאנטוס קאן, אבל כיוון שהוא לא הגיע התחלתי ללכת ברגל לכיוון צפון-מערב לעבר נקודה שבה הוא אמר לי שיש את נתיב המים הקרוב ביותר. האוכל היחיד שלי היה חלב צמחי מהצמחים שנתן בשפע של הנוזל היקר הזה.

  • כמה פעמים הותקפתי על ידי חיות בר; מפלצות מוזרות, חסרות לב, שקפצו עליי בחושך, כך שאי פעם הייתי צריך לאחוז את החרב הארוכה שלי בידי כדי שאוכל להיות מוכן אליהם.
  • בדרך כלל, הכוח הטלפתי המוזר שלי, שזה עתה נרכש, הזהיר אותי בזמן רב, אבל פעם אחת הייתי למטה עם ניבים מרושעים בצווארי ופנים שעירות צמודות אלי לפני שידעתי שאני מאוים.

במשך שבועיים ארוכים שוטטתי, מועדת בלילות מונחית רק על ידי הכוכבים והתחבאתי במהלך הימים מאחורי איזה סלע בולט או בין הגבעות בהן עברתי מדי פעם. כמה פעמים הותקפתי על ידי חיות בר; מפלצות מוזרות, חסרות לב, שקפצו עליי בחושך, כך שאי פעם הייתי צריך לאחוז את החרב הארוכה שלי בידי כדי שאוכל להיות מוכן אליהם.

  1. בלי קול שכבנו שם, החיה עשתה כל מאמץ להגיע אליי עם הניבים האיומים האלה,
  2. אני מתאמץ לשמור על אחיזתי ולחנק את החיים מזה כשאני שמרתי אותם מגרוני.
  3. לאט לאט נתנו זרועותי למאבק הלא שוויוני, וסנטימטר אחר סנטימטר העיניים הבוערות והחטים הבוהקים של האנטגוניסט שלי התגנבו לעברי, עד שכאשר הפנים השעירות נגעו שוב בשלי,
  4. הבנתי שהכל נגמר. ואז צצה מסה חיה של הרס מהחושך שמסביב המלאה על היצור שהחזיק אותי על הקרקע.
  5. השניים התגלגלו נוהמים על הטחב, קרעו וקרעו זה את זה בצורה מפחידה, אבל זה נגמר במהרה והשומר שלי עמד בראש מושפל מעל גרונו של הדבר המת שהיה הורג אותי.

לא הצלחתי למצוא שום פעמון או שיטה אחרת להודיע ​​על נוכחותי לאסירי המקום, אלא אם כן תפקיד עגול קטן בקיר ליד הדלת נועד לשם כך. זה היה בערך בגודלו של עיפרון עופרת ומחשבתי שהוא עשוי להיות בטבע של צינור דיבור, שמתי את פי אליו ועמדתי להתקשר אליו כאשר נשמע ממנו קול ששואל אותי מי אני יכול להיות, מאיפה ומהי השליחות שלי.

לא הצלחתי למצוא שום פעמון או שיטה אחרת להודיע ​​על נוכחותי לאסירי המקום, אלא אם כן תפקיד עגול קטן בקיר ליד הדלת נועד לשם כך. זה היה בערך בגודלו של עיפרון עופרת ומחשבתי שהוא עשוי להיות בטבע של צינור דיבור, שמתי את פי אליו ועמדתי להתקשר אליו כאשר נשמע ממנו קול ששואל אותי מי אני יכול להיות, מאיפה ומהי השליחות שלי.