Традиции Дня святого Валентина различаются в зависимости от страны, отражая различные культурные ценности и способы выражения привязанности. Люди чтят любовь разными способами — рукописными посланиями, символическими жестами или щедрыми подарками. Знание культурных обычаев, компаний, маркетологов и людей, любящих путешествия, позволит людям ценить культуру в более общем плане и участвовать в мировых рынках. Расходы американцев на День святого Валентина, как правило, ожидаются Национальная федерация розничной торговли достичь 23.9 млрд долларов к 2022 году.
Традиции Дня святого Валентина в разных странах мира
Япония: женщины берут на себя инициативу
Традиции Дня святого Валентина в Японии отличаются от западных. Мужчины получают шоколадные подарки от женщин; через месяц мужчины возвращают долг. Хонмей-Чоко (Шоколад настоящей любви) — это вид шоколада, который используют партнеры по любви. Для друзей и коллег еще один — Гири-Чоко (Шоколад обязательств). Обычно платя в два раза больше первоначальной стоимости, мужчины возвращают долг в Белый день (14 марта) шоколадом, ювелирными изделиями или другими подарками. Эта практика значительно увеличила продажи шоколада, с ростом сезонных продаж на 35%.
Южная Корея: Любовь к каждому 14-му
Южная Корея расширяет романтические праздники, включая события, связанные с любовью, каждое 14-е число месяца. День святого Валентина (14 февраля) следует японской традиции дарить мужчинам шоколад. В то время как Черный день (14 апреля) — это время, когда одинокие люди покупают и едят чаджанмён и лапшу из черной фасоли, мужчины приносят подарки в Белый день (14 марта). Специальные блюда в Черный день позволяют ресторанам и кафе получать прибыль, увеличивая продажи на 50%.
Дания: любовные записки и засушенные цветы
Традиции датского Дня святого Валентина сосредоточены на засушенных белых цветах, называемых подснежниками, и gaekkebrev, или веселых любовных записках. Gaekkebrev, отправляемые анонимно, представляют собой забавные любовные поэмы, в которых получатель угадывает отправителя в поисках пасхального яйца в качестве приза. Этот обычай помог продажам валентинок в Дании вырасти на 25%, что подчеркивает неизменную привлекательность рукописных записок.
Бразилия: Dia dos Namorados (День влюблённых)
Из-за карнавала Бразилия пропускает День святого Валентина в феврале. Вместо этого 12 июня отмечается Dia dos Namorados — прекрасный праздник, полный танцев, музыки и подарков. Пары обмениваются любовными посланиями, шоколадом и цветами; города устраивают яркие празднества. Поскольку отели и рестораны отмечают 40%-ный рост бронирований, гостиничные компании выигрывают.
Филиппины: массовые свадьбы в День святого Валентина
Массовые свадьбы в День святого Валентина на Филиппинах проходят в изобилии. Бесплатные церемонии, проводимые местными органами власти, позволяют парам официально зарегистрировать свои союзы. Тысячи пар связывают себя узами брака в этом необычном обычае, свободном от финансового бремени традиционных свадеб. 30%-ный рост бизнеса в этот период также помогает фотографам, флористам и организаторам мероприятий.
Италия: Праздник Святого Валентина
Италия, родина Святого Валентина, отмечает праздник публичными клятвами любви, любовными замками и романтическими банкетами. Пары посещают Терни, который считается местом рождения Святого Валентина, где обмениваются любовными письмами и посещают особую службу. Город Ромео и Джульетты Верона проводит конкурсы по написанию писем и тематические мероприятия, а также другие празднования любви.
Южная Африка: не скрывая своих чувств
Женщины прикалывают имена своих возлюбленных к рукавам, поскольку южноафриканцы отмечают День святого Валентина по особому обычаю. Вдохновленный старыми римскими праздниками, этот ритуал позволяет мужчинам найти своих скрытых поклонников. У местных предприятий отличный сезон романтических путешествий, а продажи цветов также взлетают в этот период.
Франция: мировая столица любовных писем
День святого Валентина отмечается во Франции любовными письмами, поэзией и хорошей едой; страна имеет давние связи с романтикой. Пары ежегодно возобновляют свои клятвы в день Святого Валентина, иногда называемый «Деревня Любви», каждый год. На улицах города много цветов, а особые мероприятия подчеркивают очарование праздника.
Уэльс: День святой Дуйнвен
Января 25, Sт. День Двинвен, валлийские пары чтят покровительницу любви. Пары обмениваются изысканно вырезанными деревянными ложками любви, а не розами, которые включают символы, символизирующие любовь и верность. Эти ложки любви по-прежнему являются ценными реликвиями, передаваемыми из поколения в поколение на протяжении многих лет.
Германия: свиньи и пряничные сердечки
С подарками в виде свиней, символизирующими удачу и желание, Германия придает Дню святого Валентина причудливый оттенок. Пары празднуют любовь, обмениваясь шоколадом, имбирным печеньем в форме сердца и фарфоровыми фигурками свиней. Многие идут на празднование Дня святого Валентина, когда магазины предлагают угощения в форме сердца с романтическими фразами, написанными глазурью.
Китай: Праздник Циси
Китай празднует любовь на празднике Циси, иногда называемом праздником двойной семерки, в седьмой день седьмого лунного месяца. Вдохновленное фольклором, это мероприятие чтит прекрасный роман между пастухом и ткачихой, разорванных на части Млечным путем, Нюлангом и Чжину. Пары празднуют, желая любви на всю жизнь и даря подарки.
Финляндия и Эстония: дружба превыше романтики
День святого Валентина отмечается в Финляндии и Эстонии как «День друзей» (Ystävänpäivä по-фински и Sõbrapäev по-эстонски). Люди чтят дружбу, передавая открытки и маленькие жесты, а не романтические подарки. Такой инклюзивный подход делает праздник скорее благодарностью всем любимым, чем романтическим партнерам.
Традиции Дня святого Валентина: Сделайте этот День святого Валентина более значимым
Принятие этих обычаев может укрепить связи, повысить уважение к разным культурам и стать причиной событий, которые изменят жизнь. Независимо от того, является ли ваше мероприятие Днем влюбленных в Бразилии, продажей гэккебрев в Дании или раздачей сладостей в Японии, включение этих обычаев привнесет новый аспект тепла и связи.
Услуги электронного перевода помогают компаниям и частным лицам, желающим взаимодействовать с зарубежной аудиторией, преодолевать языковые барьеры и обеспечивать культурно-релевантную коммуникацию. Превосходные переводы отражают суть этих традиций и способствуют установлению более тесных международных отношений, будь то личное общение, маркетинговые инициативы или международное корпоративное партнерство.
Традиции Дня святого Валентина отражают множество способов выражения любви во многих странах. У каждой нации есть что-то уникальное, независимо от того, чествуете ли вы Dia dos Namorados в Бразилии или шоколад в Японии. Примите эти традиции и охватить аудиторию по всему миру. Знание традиций Дня святого Валентина по всему миру помогает компаниям и отдельным лицам взаимодействовать с людьми по всему миру. Эксперт eTranslation Services переводческие решения для любовных писем, маркетинговых кампаний и описаний продуктов гарантирует, что сообщения будут привлекательны для многих культур.
Празднуйте любовь между культурами; примите эти традиции.
Расширьте глобальный охват вашего бренда с помощью услуг электронного перевода. Связаться с нами Cегодня!
Как поздравить с Днем святого Валентина на разных языках
Отмечаемый во всем мире, День святого Валентина можно связать с близкими людьми из многих культур, зная, как сказать «С Днем святого Валентина» на нескольких языках. Вот несколько переводов:
- Арабский: Ид Хабб Саид (حب سعيد)
- Китайский (мандаринский диалект): 情人节快乐 (Qíngrén Jié Kuàilè)
- Голландский: Gelukkige Valentijnsdag
- Французский: Жуайез Сен-Валентен
- Немецкий: Fröhlichen Valentinstag
- Греческий: Χαρούμενη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (Charoúmeni Iméra tou Agíou Valentinou)
- Хинди: हैप्पी वैलेंटाइन्स डे (С Днем святого Валентина)
- Итальянский: Buon San Valentino
- Японский: ハッピーバレンタインデー (Хаппи Барентейн Дэ)
- Корейский: 해피 발렌타인 데이 (Haepi Ballaentain Dei)
- Польский: Щенсливич Валентинек
- Португальский: Feliz Dia dos Namorados
- Русский: С Днём Святого Валентина (С Днём Святого Валентина)
- Испанский: Фелис Диа де Сан Валентин
- Шведский: Рада Алла Хьяртанс Даг
- Тайский: สุขสันต์วันวาเลนไทน์ (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn wālenthị̄n̒)
- Турецкий: Mutlu Sevgililer Günü
Используйте эти фразы, чтобы произвести впечатление на своих иностранных друзей, партнеров или клиентов в День святого Валентина!
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
В какой стране День святого Валентина отмечают чаще всего?
После Великобритании, Канады и Японии (nrf.com, 2022) США лидируют по расходам на День святого Валентина.
Почему южнокорейцы празднуют День любви каждый месяц?
Южнокорейцы любят отмечать годовщину партнерства в течение всего года, проводя тематические мероприятия, такие как Белый день, Черный день и День роз.
Каково значение gaekkebrev в Дании?
Получатели Gaekkebrev — анонимных любовных писем, содержащих загадки, — должны угадать отправителя и получить пасхальный приз.
Почему Бразилия отмечает День влюбленных вместо Дня святого Валентина?
Бразилия чествует любовь 12 июня, поскольку карнавалы в стране длятся большую часть февраля.
Проводятся ли в других странах массовые свадьбы, как на Филиппинах?
Действительно. В День святого Валентина также отмечают групповые свадьбы в таких странах, как Таиланд и Вьетнам.
Какой самый дорогой подарок на День святого Валентина когда-либо был сделан?
Ричард Бертон подарил Элизабет Тейлор бриллиантовое кольцо стоимостью 1.5 миллиона долларов, которое теперь стоит более 9 миллионов долларов,
Чем Белый день в Японии отличается от Дня святого Валентина?
Мужчины часто тратят в два раза больше суммы полученных подарков, но дарят женщинам шоколад, ювелирные изделия или подарки.
Являются ли традиции Дня святого Валентина коммерческими или культурными?
Они оба. Многие обычаи имеют большую культурную ценность, но также существенно влияют на мировые потребительские расходы.
Какая традиция Дня святого Валентина самая необычная?
Датский «Геккебрев», сочетающий в себе комедию, интригу и романтику, является одним из самых оригинальных.
Как компании могут использовать традиции Дня святого Валентина?
локализующий продукты и маркетинговые усилия помогают компаниям повышать вовлеченность и конверсию в других странах.
