Las tradiciones del Día de San Valentín varían según el país y reflejan los distintos valores culturales y formas de expresar afecto. Las personas honran el amor de diversas maneras: mensajes escritos a mano, gestos simbólicos o regalos suntuosos. Conocer las costumbres culturales, las empresas, los comerciantes y las personas amantes de los viajes permitirá a las personas valorar la cultura de manera más general y participar en los mercados globales. En general, se espera que los estadounidenses gasten más en el Día de San Valentín. Federación Nacional de Minoristas para llegar a $ 23.9 mil millones para 2022.
Tradiciones del día de San Valentín en todo el mundo
Japón: las mujeres toman la iniciativa
Las costumbres del Día de San Valentín en Japón varían de las occidentales. Los hombres reciben regalos de chocolate de las mujeres y, un mes después, los hombres devuelven el favor. El Honmei-Choco (chocolate del amor verdadero) es un tipo de chocolate que utilizan las parejas. Para los amigos y compañeros de trabajo, el Giri-Choco (chocolate de la obligación) es otro. Los hombres, que suelen pagar el doble del precio original, devuelven el favor el Día Blanco (14 de marzo) con chocolates, joyas u otros regalos. Esta práctica ha aumentado considerablemente las ventas de chocolate, con un aumento del 35 % en las ventas estacionales.
Corea del Sur: Amor para cada 14
Corea del Sur extiende las festividades románticas para incluir eventos relacionados con el amor cada 14 de mes. El Día de San Valentín (14 de febrero) sigue la tradición japonesa de que las mujeres ofrezcan chocolates a los hombres. Mientras que el Día Negro (14 de abril) es para que las personas solteras compren y coman jajangmyeon y fideos de frijoles negros, los hombres traen regalos el Día Blanco (14 de marzo). Las ofertas de comida del Día Negro permiten que los restaurantes y cafés se beneficien de esto al aumentar las ventas en un 50%.
Dinamarca: Notas de amor y flores prensadas
Las tradiciones danesas del Día de San Valentín se centran en flores blancas prensadas llamadas campanillas de invierno y gaekkebrev, o divertidas notas de amor. Enviadas de forma anónima, las Gaekkebrev son divertidos poemas de amor en los que el destinatario adivina quién es el remitente en busca de un huevo de Pascua como premio. Esta costumbre ha contribuido a que las ventas de tarjetas del Día de San Valentín en Dinamarca hayan aumentado un 25%, lo que subraya el atractivo que siguen teniendo las notas escritas a mano.
Brasil: Dia dos Namorados (Día de los Enamorados)
El carnaval hace que Brasil se salte el Día de San Valentín en febrero. En su lugar, el 12 de junio es el Día de los Enamorados, una hermosa celebración llena de baile, música y regalos. Las parejas intercambian mensajes de amor, chocolates y flores; las ciudades organizan celebraciones vibrantes. Los hoteles y restaurantes registran un aumento del 40% en las reservas, lo que beneficia a las empresas hoteleras.
Filipinas: Bodas multitudinarias el día de San Valentín
En Filipinas, las bodas multitudinarias son una constante en el Día de San Valentín. Las ceremonias gratuitas que celebran los gobiernos locales permiten a las parejas registrar formalmente su unión. Miles de parejas se casan con esta inusual costumbre, sin el peso económico de las bodas convencionales. Un aumento del 30% en los negocios durante este período también beneficia a los fotógrafos, floristas y organizadores de eventos.
Italia: La celebración de San Valentín
Italia, cuna de San Valentín, celebra el festival con votos públicos de amor, candados del amor y banquetes románticos. Las parejas visitan Terni, considerada la ciudad natal de San Valentín, donde intercambian cartas de amor y asisten a un servicio religioso particular. La ciudad de Verona, donde se rodeó a Romeo y Julieta, organiza concursos de escritura de cartas y eventos temáticos, entre otras celebraciones del amor.
Sudáfrica: Llevando el corazón en la mano
Las mujeres se cuelgan en la manga los nombres de sus seres queridos, una costumbre muy característica de los sudafricanos que celebran el Día de San Valentín. Este ritual, inspirado en las antiguas celebraciones romanas, permite a los hombres encontrar a sus admiradores ocultos. Los negocios locales disfrutan de una gran temporada, ya que los viajes románticos y las ventas de flores también se disparan durante este período.
Francia: la capital mundial de las cartas de amor
En Francia, el día de San Valentín se celebra con cartas de amor, poesía y buena comida; el país tiene vínculos de larga data con el romance. Las parejas renuevan anualmente sus votos en San Valentín, a veces llamado el “día de San Valentín”.Pueblo del amor“Todos los años, las calles de la ciudad están repletas de flores y determinados eventos acentúan el encanto de la celebración.
Gales: Día de San Dwynwen
En enero 25, SEl día de Dwynwen, las parejas galesas honran al santo patrón del amor. Las parejas intercambian cucharas de madera exquisitamente talladas en lugar de rosas, que incluyen símbolos que simbolizan el amor y la lealtad. Estas cucharas de madera siguen siendo reliquias valiosas que se transmiten a lo largo de los años.
Alemania: Cerditos y corazones de jengibre
Con regalos con motivos de cerdos que representan la suerte y el deseo, Alemania le da un giro extravagante al Día de San Valentín. Las parejas celebran el amor intercambiando chocolates, galletas de jengibre con forma de corazón y figuras de cerdos de porcelana. Muchos asisten a las celebraciones del Día de San Valentín cuando las tiendas ofrecen dulces con forma de corazón con frases románticas escritas en glaseado.
China: El Festival Qixi
China celebra el amor en el Festival Qixi, a veces llamado el Festival del Doble Siete, el séptimo día del séptimo mes lunar. Este evento, inspirado en el folclore, rinde homenaje al hermoso romance entre un pastor de vacas y una tejedora, separados por la Vía Láctea, Niulang y Zhinu. Las parejas celebran deseando un amor para toda la vida y regalándose regalos.
Finlandia y Estonia: la amistad por encima del romance
En Finlandia y Estonia, el Día de San Valentín se celebra como el “Día del Amigo” (Ystävänpäivä en finés y Sõbrapäev en estonio). La gente honra la amistad pasando tarjetas y pequeños gestos en lugar de regalos románticos. Este enfoque inclusivo hace que la festividad sea más un agradecimiento a todos los seres queridos que a las parejas románticas.
Tradiciones del día de San Valentín: Haz que este día de San Valentín sea más significativo
Adoptar estas costumbres puede fortalecer los vínculos, aumentar el respeto por diferentes culturas y brindar eventos que cambien la vida. Ya sea que su evento sea el Día de los Noviazos en Brasil, la venta de gaekkebrev en Dinamarca o la entrega de dulces en Japón, incluir estas costumbres aporta un aspecto fresco de calidez y conexión.
eTranslation Services ayuda a empresas e individuos que desean interactuar con audiencias extranjeras a superar los obstáculos lingüísticos y garantizar una comunicación culturalmente relevante. Las traducciones excelentes capturan la esencia de estas tradiciones y promueven relaciones mundiales más estrechas, ya sea para comunicaciones personales, iniciativas de marketing o asociaciones corporativas internacionales.
Las costumbres del Día de San Valentín reflejan muchas formas de demostrar amor en muchos países. Cada nación tiene algo único, ya sea que esté celebrando el Día de los Novio en Brasil o los chocolates en Japón. Adopte estas costumbres y llegue a audiencias de todo el mundo. Conocer las tradiciones del Día de San Valentín en todo el mundo ayuda a las empresas y a las personas a interactuar con personas de todo el mundo. Los expertos de eTranslation Services soluciones de traducción Porque las cartas de amor, las campañas de marketing y las descripciones de productos garantizan que las comunicaciones atraigan a muchas culturas.
Celebre el amor entre culturas; adopte estas tradiciones.
Mejore el alcance global de su marca con los servicios de traducción electrónica. Contáctanos ¡hoy!
Cómo decir feliz día de San Valentín en diferentes idiomas
El Día de San Valentín, que se celebra en todo el mundo, se puede conectar con seres queridos de muchas culturas sabiendo cómo decir Feliz Día de San Valentín en varios idiomas. A continuación, se muestran algunas traducciones:
- Árabe: Eid Hubb Sa'id (حب سعيد)
- Chino (mandarín): 情人节快乐 (Qíngrén Jié Kuàilè)
- holandés: Gelukkige Valentijnsdag
- Francés: Joyeuse Saint-Valentin
- Alemán: Fröhlichen Valentinstag
- Griego: Χαρούμενη Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου (Charoúmeni Iméra tou Agíou Valentínou)
- Hindi: हैप्पी वैलेंटाइन्स डे (Feliz día de San Valentín)
- Buen San Valentino
- Japonés: ハッピーバレンタインデー (Happī Barentain Dē)
- Coreano: 해피 발렌타인 데이 (Haepi Ballaentain Dei)
- Polaco: Szczęśliwych Walentynek
- Portugués: Feliz Día dos Namorados
- Ruso: С Днём Святого Валентина (S Dnyom Svyatogo Valentina)
- Español: Feliz Día de San Valentín
- Sueco: Me alegro de Alla Hjärtans Dag
- Tailandés: สุขสันต์วันวาเลนไทน์ (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn wālenthị̄n̒)
- Turco: Mutlu Sevgililer Günü
¡Utilice estas frases para impresionar a sus amigos, socios o clientes internacionales en el Día de San Valentín!
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Qué país celebra más el día de San Valentín?
Después del Reino Unido, Canadá y Japón (nrf.com, 2022), Estados Unidos encabeza el gasto del Día de San Valentín.
¿Por qué los surcoreanos celebran el amor cada mes?
Con eventos temáticos como el Día Blanco, el Día Negro y el Día de la Rosa, a los surcoreanos les encanta conmemorar sus alianzas durante todo el año.
¿Cuál es la importancia del gaekkebrev en Dinamarca?
Los destinatarios de Gaekkebrev, cartas de amor anónimas que contienen acertijos, deben adivinar el remitente para ganar un premio de Pascua.
¿Por qué Brasil celebra el Día de los Novios en lugar del Día de San Valentín?
Brasil honra el amor el 12 de junio, ya que su temporada de Carnaval gobierna la mayor parte de febrero.
¿Otros países tienen bodas masivas como en Filipinas?
De hecho, el día de San Valentín también marca las bodas grupales en países como Tailandia y Vietnam.
¿Cuál es el regalo de San Valentín más caro jamás recibido?
Richard Burton le regaló a Elizabeth Taylor un anillo de diamantes de 1.5 millones de dólares, que ahora vale más de 9 millones de dólares.
¿En qué se diferencia el Día Blanco de Japón del Día de San Valentín?
Los hombres a menudo gastan el doble de la cantidad de regalos que reciben, pero ofrecen a las mujeres chocolates, joyas o regalos.
¿Las tradiciones del Día de San Valentín son comerciales o culturales?
Son ambas cosas. Muchas costumbres tienen un gran valor cultural, pero también influyen significativamente en el gasto de consumo a nivel mundial.
¿Cuál es la tradición más singular de San Valentín?
Combinando comedia, intriga y romance, el gaekkebrev danés es uno de los más originales.
¿Cómo pueden las empresas aprovechar las tradiciones del Día de San Valentín?
Localizando Los productos y los esfuerzos de marketing ayudan a las empresas a aumentar la participación y las conversiones en otros países.
