Das ist wirklich eine plausible Geschichte!, sagte die Taube in einem Ton tiefster Verachtung. „Ich habe in meinem Leben schon viele kleine Mädchen gesehen, aber noch nie EINS mit so einem Hals! Nein, nein! Du bist eine Schlange, und es hat keinen Sinn, das zu leugnen. Ich nehme an, du wirst mir als nächstes erzählen, dass du noch nie ein Ei gegessen hast! Ich HABE sicherlich Eier gegessen“, sagte Alice, die ein sehr ehrliches Kind war, „aber kleine Mädchen essen genauso viele Eier wie Schlangen, weißt du. Ich glaube es nicht“, sagte die Taube, „aber wenn sie es tun, dann sind sie eine Art Schlange, das ist alles, was ich sagen kann.“
Das war eine so neue Idee für Alice, dass sie ein oder zwei Minuten lang ganz still war, was der Taube Gelegenheit gab hinzuzufügen: „Du suchst nach Eiern, das weiß ich ganz genau; und was macht es mir aus, ob du ein kleines Mädchen oder eine Schlange bist?“
Ich glaube, ich habe mir hier einen Finger an seinem verfluchten Kiefer gebrochen. Sind das nicht diese Wiegemesser dort unten im Vorschiff, Männer? Schaut euch diese Handspikes an, meine Lieben. Kapitän, bei Gott, passt auf euch auf, sagt das Wort, seid kein Narr; vergesst alles; wir sind bereit, uns anständig zu behandeln, und wir sind eure Männer; aber wir lassen uns nicht auspeitschen.
Leatherhead
Wir können unmöglich hier bleiben, sagte ich; und während ich sprach, wurde auf der Gemeindewiese für einen Moment wieder geschossen. „Aber wohin sollen wir gehen?“, fragte meine Frau entsetzt. Ich dachte ratlos. Dann erinnerte ich mich an ihre Cousinen in Leatherhead.
„Leatherhead!“, rief ich, um den plötzlichen Lärm zu übertönen. Sie blickte von mir weg den Hügel hinunter. Die Leute kamen erstaunt aus ihren Häusern. „Wie kommen wir nach Leatherhead?“, fragte sie.
Bleib hier stehen“, sagte
„Hier sind Sie sicher!“, rief ich über den plötzlichen Lärm hinweg. Sie blickte von mir weg den Hügel hinunter. Die Leute kamen erstaunt aus ihren Häusern.
Ich ich und ich
und ich machte mich sofort auf den Weg zum Spotted Dog, denn ich wusste, dass der Wirt einen Pferde- und Hundewagen hatte. Ich rannte, denn ich wusste, dass sich in einem Moment alle auf dieser Seite des Hügels bewegen würden. Ich fand ihn in seiner Bar, völlig ahnungslos, was hinter seinem Haus vor sich ging. Ein Mann stand mit dem Rücken zu mir und sprach mit ihm.
Einige Listen
- Unten am Berg sah ich einen Trupp Husaren unter der Eisenbahnbrücke hindurchreiten; drei galoppierten durch die offenen Tore des Oriental College;
- zwei andere stiegen ab und begannen, von Haus zu Haus zu rennen.
- die Sonne, die durch den Rauch schien, der aus den Wipfeln der Bäume aufstieg,
- schien blutrot und warf ein ungewohntes, grelles Licht auf alles.
Ich machte mich sofort auf den Weg zum Spotted Dog, denn ich wusste, dass der Wirt einen Pferde- und Hundewagen hatte. Ich rannte, denn ich wusste, dass sich in einem Moment alle auf dieser Seite des Hügels bewegen würden. Ich fand ihn in seiner Bar, ohne zu wissen, was hinter seinem Haus vor sich ging. Ein Mann stand mit dem Rücken zu mir und sprach mit ihm.
- Unten am Berg sah ich einen Trupp Husaren unter der Eisenbahnbrücke hindurchreiten; drei galoppierten durch die offenen Tore des Oriental College;
- zwei andere stiegen ab und begannen, von Haus zu Haus zu rennen.
- die Sonne, die durch den Rauch schien, der aus den Wipfeln der Bäume aufstieg,
- schien blutrot und warf ein ungewohntes, grelles Licht auf alles.
Ich machte mich sofort auf den Weg zum Spotted Dog, denn ich wusste, dass der Wirt einen Pferde- und Hundewagen hatte. Ich rannte, denn ich wusste, dass sich in einem Moment alle auf dieser Seite des Hügels bewegen würden. Ich fand ihn in seiner Bar, ohne zu wissen, was hinter seinem Haus vor sich ging. Ein Mann stand mit dem Rücken zu mir und sprach mit ihm.
Meine Frau und ich standen erstaunt da. Dann wurde mir klar, dass die Spitze des Maybury Hill jetzt, da das College aus dem Weg geräumt war, in Reichweite des Hitzestrahls der Marsianer liegen musste. Daraufhin packte ich meine Frau am Arm und rannte ohne Umschweife mit ihr auf die Straße. Dann holte ich die Dienerin heraus und sagte ihr, ich würde selbst nach oben gehen, um die Kiste zu holen, die sie Geschrei für.
Sie stand eine oder zwei Minuten da, betrachtete das Haus und überlegte, was sie als nächstes tun sollte, als plötzlich ein Diener in Livree aus dem Wald gerannt kam (sie hielt ihn für einen Diener, weil er eine Livree trug; sonst hätte sie ihn, nur nach seinem Gesicht zu urteilen, einen Fisch genannt) und mit den Fingerknöcheln laut an die Tür klopfte. Sie wurde von einem anderen Diener in Livree geöffnet, der ein rundes Gesicht und große Augen wie ein Frosch hatte; und Alice bemerkte, dass beide Diener gepudertes Haar hatten, das ihnen über den ganzen Kopf lockig war. Sie war sehr neugierig und wollte wissen, was das alles zu bedeuten hatte, und schlich ein Stück aus dem Wald, um zu lauschen.
Leatherhead!, rief ich über den plötzlichen Lärm hinweg. Sie blickte von mir weg den Hügel hinunter. Die Leute kamen erstaunt aus ihren Häusern. „Wie kommen wir nach Leatherhead?”, sagte sie.
„MIR ist das sehr wichtig“, sagte Alice hastig, „aber ich bin zufällig nicht auf der Suche nach Eiern, und wenn doch, dann wollte ich DEINE nicht: Ich mag sie nicht roh.“
„Na, dann geh!“, sagte die Taube mürrisch und ließ sich wieder in ihrem Nest nieder. Alice duckte sich so gut sie konnte zwischen die Bäume, denn ihr Hals verfing sich ständig in den Zweigen und ab und zu musste sie anhalten und ihn lösen. Nach einer Weile fiel ihr ein, dass sie die Pilzstücke noch in den Händen hielt, und sie machte sich sehr vorsichtig an die Arbeit, knabberte erst an einem und dann an dem anderen und wurde dabei mal größer und mal kleiner, bis sie es geschafft hatte, ihre normale Größe wieder zu erreichen.
Es war so lange her, dass sie annähernd die richtige Größe hatte, dass es sich anfangs ganz seltsam anfühlte; aber sie gewöhnte sich nach ein paar Minuten daran und begann wie gewöhnlich mit sich selbst zu reden. „Komm, jetzt ist mein Plan zur Hälfte fertig! Wie verwirrend all diese Veränderungen sind! Ich bin mir nie sicher, was ich von einer Minute auf die andere sein werde! Aber ich habe meine richtige Größe wieder: Das nächste ist, in diesen wunderschönen Garten zu kommen – wie soll das gehen, frage ich mich?“ Als sie das sagte, kam sie plötzlich auf einen offenen Platz, in dem ein kleines Haus von etwa vier Fuß Höhe stand. „Wer auch immer dort lebt“, dachte Alice, „es wird nie passieren, dass ich ihnen in DIESER Größe begegnen darf: ich würde sie zu Tode erschrecken!“ Also begann sie wieder an dem rechten Stück zu knabbern und wagte sich nicht in die Nähe des Hauses, bis sie auf neun Zoll heruntergekommen war.
Der Fisch-Lakai begann, indem er einen großen Brief unter seinem Arm hervorzog, der fast so groß war wie er selbst, und diesen überreichte er dem anderen mit den Worten in feierlichem Ton: „Für die Herzogin. Eine Einladung der Königin zum Krocket-Spiel.“ Der Frosch-Lakai wiederholte im gleichen feierlichen Ton und änderte nur die Reihenfolge der Worte ein wenig: „Von der Königin. Eine Einladung für die Herzogin zum Krocket-Spiel.“
Dann verneigten sie sich beide tief und ihre Locken verfingen sich.
