Умеренный уклон тянется к подножию Мейбери-Хилл, и мы с грохотом спустились вниз. Как только началась молния, она продолжилась такой быстрой чередой вспышек, какую я когда-либо видел.
Сначала я не обращал внимания ни на что, кроме дороги передо мной, а затем мое внимание внезапно привлекло что-то, что быстро двигалось вниз по противоположному склону холма Мейбери. Сначала я принял это за мокрую крышу дома, но одна вспышка за другой показала, что это было в быстром катящемся движении.
Затем, проделав с ним какие-то странные движения — были ли они необходимы для намагничивания стали или просто призваны усилить благоговение команды, неизвестно, — он потребовал льняную нить и, подойдя к нактоузу, вынул оттуда две перевернутые иглы и горизонтально подвесил парусную иглу за ее середину над одной из картушек компаса.
Этот пост загружает сторонний контент (видео, вставки и т. д.). Время загрузки может быть больше и зависит от этих внешних сервисов/сайтов.
Встроить в Instagram
Ударом верхней кувалды Ахав сбил стальной наконечник копья, а затем, вручив помощнику длинный оставшийся железный прут, приказал ему держать его вертикально, не касаясь им палубы. Затем, ударив кувалдой по верхнему концу этого железного прута, он поместил на него сверху затупленную иглу и, не так сильно, несколько раз ударил по ней, при этом помощник все еще держал прут, как прежде.
Twitter Встроить
Сначала сталь ходила кругом и кругом, дрожа и вибрируя на обоих концах; но наконец она встала на свое место, когда Ахав, который пристально следил за этим результатом, открыто отступил от нактоуза и, указав на него вытянутой рукой, воскликнул: «Посмотрите сами, не Ахав ли владыка магнита! Солнце на востоке, и компас клянется в этом!»
Один за другим они заглядывали, ибо ничто, кроме их собственных глаз, не могло убедить такое невежество, как их, и один за другим они ускользали. В его огненных глазах презрения и торжества вы тогда видели Ахава во всей его роковой гордости.
Вставка Vine
В то время как обреченный Pequod так долго находился на плаву в этом путешествии, лаг и линь использовались очень редко. Из-за уверенности в других средствах определения места судна некоторые торговые суда и многие китобои, особенно во время круиза, полностью пренебрегают поднятием лага; хотя в то же время, и часто больше ради формы, чем чего-либо еще, регулярно записывают на обычной доске курс, которым следует судно, а также предполагаемую среднюю скорость продвижения каждый час. Так было и с Pequod. Деревянная катушка и прикрепленный угловой лаг висели, долго нетронутые, прямо под перилами кормовых фальшбортов.
YouTube видео
Моя жена была странно молчалива во время поездки и, казалось, подавлена предчувствиями зла. Я говорил с ней успокаивающе, указывая на то, что марсиане были привязаны к Яме чистой тяжестью и в лучшем случае могли бы лишь немного выползти из нее; но она отвечала только односложно. Если бы не мое обещание хозяину гостиницы, она, я думаю, уговорила бы меня остаться в Лезерхеде на ту ночь. Если бы я так и сделал! Я помню, что ее лицо было очень белым, когда мы расставались.
Что касается меня, то я весь день был в лихорадочном возбуждении. Что-то очень похожее на военную лихорадку, которая иногда охватывает цивилизованное общество, проникло в мою кровь, и в глубине души я не так уж сожалел о том, что мне пришлось вернуться в Мейбери той ночью. Я даже боялся, что та последняя стрельба, которую я слышал, могла означать уничтожение наших захватчиков с Марса. Я могу лучше всего выразить свое душевное состояние, сказав, что мне хотелось присутствовать при смерти.
Вблизи его появления, и ослепительно фиолетового по контрасту, танцевала первая молния надвигающейся бури, и гром взорвался, как ракета над головой. Лошадь закусила удила и понесла.
